该书译者王冬,供职于中国外文局《人民中国》杂志社,具有丰富的翻译工作经验。
中新社北京10月16日电 10月16日,中共中央政治局委员、外交部长王毅在北京会见瑞典外交大臣斯蒂纳加德。
王毅表示,瑞典是欧盟重要国家,是第一个同新中国建交的西方国家。过去几年,两国关系遭遇一些挫折,需要双方面对面交流、重建互信。中瑞历史文化、社会制度虽然不同,但过去75年的发展历程表明,只要双方相互尊重、平等相待、求同存异,就可以实现互利共赢、相互成就。双方应坚持伙伴而非对手的定位,坚持合作大于分歧的基调。希望瑞方以独立自主的战略思维和长远眼光看待和发展中瑞关系。
王毅指出,今年是中瑞建交75周年。习近平主席同卡尔十六世·古斯塔夫国王互致贺电,一致同意深化两国务实合作,推动中瑞关系不断发展。中方愿同瑞方认真落实两国元首共识,用好经贸领域机制性对话,扩大贸易投资、科技创新、生命健康、数字经济、绿色发展等领域务实合作,深化在气候变化等多边事务中的沟通协调,共同推动双边关系回到正确轨道并不断健康稳定发展。为鼓励支持更多瑞典民众来华感知真实的中国,中方愿对瑞典实施免签政策,进一步开展人文交流。希望瑞方为推动中欧关系健康发展发挥建设性作用。
斯蒂纳加德表示,很高兴成为16年来首位访华的瑞典外交大臣。瑞典是首个同中华人民共和国建交的西方国家,75年前瑞典就承认中华人民共和国政府是代表全中国的唯一合法政府。瑞方高度重视对华关系,坚持一个中国政策。瑞方愿本着相互尊重精神,同中方加强对话,增进了解互信,妥善处理分歧。过去75年瑞中关系取得积极成果,未来合作潜力巨大、前景广阔。瑞方愿同中方打造互利均衡的经贸关系,加强在贸易投资、科技创新、绿色转型等领域合作,深化教育、人文等领域交流合作。感谢中方对瑞典施行免签政策,相信这将有力推动更多瑞典人民来华,增进对中国的了解。瑞方重视中国在国际事务中发挥的重要作用。祝贺中方成功举办全球妇女峰会,赞赏中方宣布应对气候变化新一轮国家自主贡献。瑞方坚定支持开放自由的贸易体系,支持加强对话合作。
双方还就乌克兰危机等国际和地区问题交换了意见。(完) 【编辑:李骏】
中国特色大国外交以服务民族复兴、促进人类进步为主线,致力于推动建设新型国际关系,推动构建人类命运共同体,得到国际社会的广泛理解、支持和认同。。
- 今日热点
- 钟南山院士与广州抗疫一线医护子女见面
- 【地评线】金羊网评:繁荣传统节日文化增强民族文化自信
- 宫廷计手游派系攻略(宫廷计游戏攻略)
- 成都三色路夜市摊位证如何办理?热点答疑来了
- 3年建5桥广西小站民警愿做“土”警察
- 南水北调配套工程重点项目陆续复工年内新机场水厂双水源通道将全线贯通