辽宁省盘锦市人大常委会原副主任孙波被开除党籍 《寂月神社》12，麻烦帮我把这段话翻译成英文InAugust,2007,inthecountyofguangxibusinesshuludaocanebusinessmanfromjinzhouMrJioldcarmarketboughtasecond-handcar,carownersLiFangFangpassattookoutcarformalitiesforhimtosee,,writingonthevehiclelicense,theownerisJinZhouShiShanghaiVolkswagenautopartsdistributionstand,engagebyspecialarrangementishandled,"liaog14010".LiFangFangandsecuredtoldhim,thiscaris,,,ji,,,,andwasshockedtolearnofthecarallformalitiesarefake!,accordingtotheframenumberexcusethesearch,findthecarwasserioustrafficaccidentofjinzhoutogetherinthecaraccident,"blackcar"openback,,,MrJiandcametojinzhouusedcarmarketlookingforLiFangFang,buttohissurprise,,LiFangFangpulltothemunicipalpublicsecuritybureaucriminalpolicebrigadetoreportacase.《寂月神社》

　　中新网12月31日电 据辽宁省纪委监委消息：日前，经辽宁省委批准，辽宁省纪委监委对辽宁省盘锦市人大常委会原副主任孙波严重违纪违法问题进行了立案审查调查。

　　经查，孙波丧失理想信念，背弃初心使命，对党不忠诚不老实，转移、隐匿证据，对抗组织审查；无视中央八项规定精神，违规收受礼金、消费卡，接受可能影响公正执行公务的宴请；违反组织原则，不按规定报告个人有关事项，在干部选拔任用、职工录用工作中为他人谋取利益；违规从事营利活动、退休后违规收受钱款；纪法底线失守，利用职务上的便利及职权或者地位形成的便利条件，为他人在拨付工程款、职务晋升等方面谋取利益，非法收受巨额财物。

　　孙波严重违反党的政治纪律、组织纪律、廉洁纪律、生活纪律，构成严重职务违法并涉嫌受贿犯罪，且在党的十八大后不收敛、不收手，性质严重，影响恶劣，应予严肃处理。依据《中国共产党纪律处分条例》《中华人民共和国监察法》《中华人民共和国公职人员政务处分法》等有关规定，经辽宁省纪委常委会会议研究并报辽宁省委批准，决定给予孙波开除党籍处分；按规定取消其享受的待遇；收缴其违纪违法所得；将其涉嫌犯罪问题移送检察机关依法审查起诉，所涉财物一并移送。

【编辑:张燕玲】

　　“构筑起保护生物多样性的绿色长城”　　习近平主席在致辞中强调，“中国积极推进生态文明建设和生物多样性保护”，“生态系统多样性、稳定性和可持续性不断增强，走出了一条中国特色的生物多样性保护之路”。