时政微纪录丨习近平总书记北京行 《迈开腿让我看看你扇贝》“从冬春连旱到冬春连灌，农技人员通过指导我们调查苗情、墒情，在合理灌溉的同时科学追肥、镇压划锄，积极预防倒春寒和防治病虫草，我们有了种好高产优质强筋小麦的底气和信心。《迈开腿让我看看你扇贝》

　　春节前夕，习近平总书记在北京看望慰问基层干部群众，向全国各族人民致以美好的新春祝福。

视频：时政微纪录丨习近平总书记北京行来源：央视新闻客户端

　　9日上午，习近平来到位于北京亦庄的国家信创园，详细了解信息技术创新应用等情况，仔细察看人工智能、机器人等科技创新成果展示，同科研人员和科技企业负责人代表交流。

　　10日上午，习近平来到位于西城区北草厂胡同的“吾老·新街”养老服务街区，走进新街口街道父母食堂，察看菜品、价格和就餐环境，同在这里休息的快递小哥亲切交流。在银龄老年公寓，习近平详细了解老年人健康检查、康复训练、日常起居照料等情况，祝他们健康长寿、春节快乐。

　　随后，习近平来到东城区隆福寺街区，察看街区风貌，听取城市更新情况介绍。他走进稻香村糕点店，察看各式年货摊位，同现场群众亲切交流。习近平祝各族人民幸福安康，祝伟大祖国繁荣昌盛！

　　考察期间，习近平听取北京市委和市政府工作汇报。他强调，北京要深入贯彻党的二十届四中全会精神，落实党中央确定的城市战略定位，精准务实推动经济社会发展，确保率先基本实现社会主义现代化取得决定性进展，努力在全国发挥示范作用。

　　总监制丨申勇

　　监制丨龚雪辉 许达

　　制片人丨李晓周

　　编辑丨许永松 王萌萌

　　摄影丨李铮 钟锋 张晓鹏 石伟明 马超 段德文 钟锐 杨立峰 郭鸿 程铖 鄂介甫 李增仁 范一鸣 王策 曹亚星 张宇 闫耀东 张垚

　　录音丨程爱华 孙洋

【编辑:刘湃】

该书译者王冬，供职于中国外文局《人民中国》杂志社，具有丰富的翻译工作经验。