爱尔兰驻华大使贺新春：马年象征奋进 期待两国持续深化合作 《求业之精别无他法日专而已矣原文翻译》新华社·声在中国-新华娱乐-新华网草原乐会本场音乐会由声在中国工作室携手包胡尔查音乐工作室共同举办“草原乐会”。《求业之精别无他法日专而已矣原文翻译》

　　春节，是中华民族一年中最温馨、最盛大的传统节日。这不仅是中国人的年度盛宴，也是数以万计在华工作生活的外国友人们观察中国、融入中国的一扇独特窗口。

　　爱尔兰驻华大使欧博仁，在二十年前曾担任爱尔兰驻上海总领事。今年，则是他作为驻华大使，第二次在中国过春节。欧博仁说，“马”在中爱两国文化中都有奋进的寓意，中国和爱尔兰都爱好和平、开放包容、自立进取。爱尔兰今年将担任欧盟轮值主席国，欧博仁也期待新的一年继续巩固中爱双边关系，并进一步深化、发展中欧关系。

　　你眼中的中国春节

　　爱尔兰驻华大使 欧博仁：爱尔兰有庞大的华人社群，尤其是在都柏林，他们也会庆祝春节。人们回到家人身边，和朋友相见，这对所有人来说都是无比重要的时刻。马年具有特殊寓意，在爱尔兰的神话中也是如此。因为在凯尔特人的历史中，马被视为力量的象征，代表着坚韧和勇气。我们大使馆里还有一幅唐代的画作——《虢国夫人游春图》，画中就有马的形象，寓意迎接春天的到来。我觉得迎接春天、迎接新年至关重要，因为这代表着向前迈进，这也正是马所象征的奋进之意。

　　两国关系新进展

　　爱尔兰驻华大使 欧博仁：我认为过去的12个月意义非凡。王毅外长去年2月访问了爱尔兰，与爱尔兰总理和外长举行了富有建设性的会谈，而爱尔兰总理上个月也来到中国，到访了北京和上海。其中和习近平主席的会面令人印象深刻。两位领导人还谈及了文学。他们年轻时都读过《牛虻》这本书，这让他们产生了共鸣，因此我认为此访是暖意融融、成果满满。民间交流同样至关重要。海南航空现已开通爱尔兰和中国之间的直飞航班，这极大促进了两国人民的往来。此外，两国的经济关系也在不断深化，通过两国人民之间的贸易往来，来提高全体人民的生活品质，这也是各国政府的最终目标。

　　两国关系新展望

　　爱尔兰驻华大使 欧博仁：爱尔兰和中国有着十分牢固和融洽的关系。今年在双边关系上，我认为两国的贸易合作将持续深化。鉴于爱尔兰将在今年下半年担任欧盟轮值主席国，我们也将同中国一道，深化和提升同欧盟的关系。因为中欧都是重要的贸易和政治区域，因此我们希望通过合作，让这份关系更加牢固。

　　中国发展新观察

　　爱尔兰驻华大使 欧博仁：我第一次来中国是在20年前。我一直关注着中国的发展，中国的发展成就让我感到振奋。尤其是经济发展，切实提升了每一个人的生活质量。我看到的最大变化是，如今我走进工厂，一切都高度自动化，已然是一个高科技社会，这一幕令人感慨。

　　爱尔兰驻华大使 欧博仁：春天将至，白昼渐长……这是安东尼·拉夫特里写于17世纪的一首咏春诗。我谨代表爱尔兰人民，祝大家新年快乐、万事如意。

　　(央视新闻客户端 总台央视记者 赵超逸 周琨)

【编辑:刘湃】

新中国成立初期，毛泽东就定下“家风三原则”：“恋亲不为亲徇私，念旧不为旧谋利，济亲不为亲撑腰。