东西问·马年说马丨北京俄罗斯文化中心主任吴丹娜：我属马，你呢？ 《扣比流水》虽然祖母的年代我们没能躬逢其盛，但爸爸从祖母手中接棒，再交棒给我们，这份爱的传承，是大家共同的记忆。《扣比流水》

　　中新社北京2月16日电 题：我属马，你呢？

　　——专访俄罗斯驻华使馆参赞、北京俄罗斯文化中心主任吴丹娜

　　作者 官逸伦 苏婧欣 易茗岚

　　“那今年就是我们的本命年了。”听到有人和她一样也属马，俄罗斯驻华使馆参赞、北京俄罗斯文化中心主任吴丹娜(Tatiana Urzhumtseva)笑着回复道。

　　从40年前在中国读书、度过人生的第一个春节至今，吴丹娜如何理解中国春节的文化内涵？在她看来，俄罗斯民众对春节的了解程度如何？如何看待传统节日文化在促进两国民间交流中的作用？近日，吴丹娜围绕上述问题接受中新社“东西问”专访。

　　现将采访实录摘要如下：

　　中新社记者：今年是您第几次在中国过春节？您有没有特别喜欢的春节美食或习俗？

　　吴丹娜：说实话，我没数过自己在中国过了多少次春节。我第一次在中国过春节是在1986年，那时还在山东大学读书的我和朋友在中国各地旅游，并在广州度过了第一个春节。我记得当时广州各个地方都挂着红灯笼和其他漂亮的装饰品，到处都能听到鞭炮声和音乐声，街上有很多人，特别热闹。

　　中国庆祝春节的习俗是非常丰富多彩的，最让我感到亲切的是春节时吃的菜肴，比如饺子。我喜欢吃饺子，也喜欢包饺子。事实上，中国饺子和俄罗斯饺子在形状、馅料等方面有很多差别，也正是这些差异让我们更好地理解中国文化。

　　俄罗斯各民族的饺子多种多样、有大有小。和中国一样，饺子在俄罗斯具有深刻含义，代表着家的味道、故乡的味道。我知道，中国人出远门前会在家里吃饺子，这是为了记住家的感觉，一定要尽快回家。

　　此外，俄罗斯人和中国人一样，也喜欢在饺子里放上“惊喜”。例如，谁吃到硬币就会幸福，谁吃到辣椒就会有精彩的经历。

　　中新社记者：俄罗斯人怎么庆祝新年？和中国春节有相似之处吗？

　　吴丹娜：我们非常喜欢新年，节日期间有很多娱乐活动，我们会做奥利维耶沙拉、鲱鱼沙拉，把所有好吃的都摆上桌。

　　中国春节是一个非常古老、传统的节日，而在俄罗斯也有一个类似的节日，那就是谢肉节。谢肉节会持续整整一周，而且每一天都有自己的名称、习俗和意义。

当地时间2025年3月2日，俄罗斯民众在莫斯科市中心庆祝传统节日“谢肉节”。图为店员正在制作节日传统美食薄饼。 中新社记者 田冰 摄

　　正如中国春节有必备菜肴，在俄罗斯谢肉节一定要吃薄饼。薄饼是太阳的象征，圆圆的、黄黄的、热乎乎的，意味着春天来了。

　　今年，谢肉节从2月16日开始，与中国农历除夕为同一天。这一天，中国迎来春天，俄罗斯告别冬天，二者意义相同，这大概是个奇迹。

　　中新社记者：2026年是中国农历马年。您如何看待“马”在两国文化中呈现出的形象？

　　吴丹娜：在俄罗斯文化和中国文化中，马的形象非常相似且易懂。现在在我桌上摆放的是参照摇摇马的样子烧制而成的俄罗斯格热利瓷器，俄罗斯的孩子们很喜欢小马驹。

　　马总是善良的，永远是人类的帮手和朋友。以前，马帮助人们耕地、运输货物、在森林中狩猎；马还是战士，帮助人们保卫边疆。

　　和中国一样，有很多俄罗斯民间传说、童话故事都是关于马的。而且马总是象征着成功和好运，我认为马对两国人民来说都很亲切。

　　中新社记者：俄罗斯民众对中国春节的了解程度如何？对春节的哪一方面内容最感兴趣？

　　吴丹娜：最近几年，在俄罗斯有不少庆祝中国春节的活动。一些大型城市会划出专门的区域，人们在那里用红灯笼、红色装饰品来装饰一切。

　　今年，莫斯科时间2月16日晚，俄罗斯第二大城市圣彼得堡的冬宫桥将亮起红色灯光，以庆祝中国春节。而在俄罗斯首都莫斯科马涅什广场，将举行春节节庆活动，会卖中国小吃和纪念品。

　　以前在俄罗斯，中餐并不广为人知，但现在，大家都很喜欢中国菜。我们也很喜欢一些春节传统习俗，比如送红包。很多俄罗斯人也会在春节学几句中文，像“新年快乐”“恭喜发财”等。所以节日非常重要，它帮助我们变得更加亲近。

当地时间2025年2月8日，中国春节庆祝活动在莫斯科548学校举行。图为俄罗斯小学生制作中文祈福卡。 中新社记者 田冰 摄

　　中新社记者：传统节日文化在促进中俄民间交流中具有哪些独特优势？如果给第一次在中国过春节的俄罗斯朋友一些建议，您最想对他们说什么？

　　吴丹娜：像春节和谢肉节这样的传统节日，在两国关系中发挥着重要作用，它们为不同文化实现相互理解搭建桥梁。节日是非正式交流的平台，在这里，个人情感得以萌发，刻板印象得以克服。

　　尽管春节和谢肉节名称不同、形式各异，却都蕴含着共同的本质：阖家团圆、告别寒冬、迎接春天、期盼繁荣昌盛。意识到这种共通之处，会增强我们的共同感受，即尽管存在诸多差异，我们却在应对相似的人生挑战。

　　对于第一次在中国过春节的俄罗斯人，我的建议是，一定要尝尝春节的特色菜肴，一定要吃鱼，一定要写写“福”字。当然，一定要向中国朋友传递节日祝福。看看我们的中国朋友是怎么做的，以便理解春节对他们来说意味着什么。

　　我想，未来我们还会有很多有趣的发现与活动，让我们下个春天见。(完)

　　受访者简介：

吴丹娜。受访者供图

　　吴丹娜(Tatiana Urzhumtseva)，2023年至今担任俄罗斯驻华使馆参赞、北京俄罗斯文化中心主任。她积极参与俄中两国在教育、人文及青年合作等领域的工作，并撰写了大量关于中国经济、历史和文化的学术文章。

【编辑:刘阳禾】

近期最火热的话题无疑是从科技圈的讨论到全社会的议题这项被不少行业专家认为具有颠覆性的技术自然也会对体育产生影响作为展示科技发展成果的一个“橱窗”体育可以说是最早让人类看到人工智能巨大潜力的领域之一这里不得不先提到棋类运动上世纪九十年代国际象棋特级大师卡斯帕罗夫与尚处AI发展前期的“深蓝”“更深的蓝”两款超级计算机展开鏖战取得一胜一负配合当时一系列人工智能科幻电影的热映引发了人们对未来世界的无限遐想接下来的故事人们就更熟悉了算力达“深蓝”数万倍的“阿尔法狗”（AlphaGo）围棋人工智能在与李世石、柯洁两位围棋界标志性人物的对弈中均取得完胜“阿尔法狗”将围棋带入了新的发展纪元引发了一系列围棋人工智能的问世与迭代如今在国内外围棋网站上“人机大战”的质量颇高爱好者还能借助AI分析胜负从而提升棋力事实上人工智能早已渗透到体育的各个方面大家已经见怪不怪的机器人足球世界杯、机器人竞技格斗等都是人工智能与机器人这一交叉领域的实体化呈现在电竞领域一款人工智能于2018年就已经在《刀塔2》的“五对五团战”中战胜了人类玩家这表明人工智能不仅单兵能力强组队协作也有了重大进展在体育消费与运动健身方面人工智能的渗透度就更高了从兼具娱乐与健身功能的各类体感游戏到“网红”产品智能健身镜再到手机上林林总总纠正动作、分析效果的健身应用都多少带着人工智能元素在人工智能助力体育方面中国在软硬件上都没有掉队不仅“绝艺”等围棋人工智能的水平处于国际前列一些“小而美”的探索也给人惊喜2021年，西安电子科技大学一个“极客”团队开发出一个分析举重运动员技术动作的人工智能创意项目《夺冠》不仅帮助陕西队备战全运会还在第七届中国国际“互联网+”大学生创新创业大赛中荣获金奖展现出中国大学生在AI助力体育训练方面的创造力基于体育高度的公开性与竞争性有大量科研力量以此为突破口进而推广到更多行业这让AI对体育圈的深刻影响成为科技改变人类社会面貌的一个缩影面对更多元更高阶的需求人工智能在体育领域的应用持续拓展它对体育圈的影响持续加深而这些年也出现了选手在个别项目的比赛中借助人工智能作弊的情况无论竞技体育还是日常运动如何更合理合规地使用人工智能让科技向上、向美、向善地服务于人类将是在发展中需要持续关注的课题文案：郑昕编辑：高萌部分图片来自网络