东西问｜短评：美俄元首相继访华，三首乐曲彰显中国待客之道 《天美传媒洛雪》根据其提供的物流信息，记者看到，菜鸟直送已经建立起当地的一级和二级分拨中心，由杭州一级分拨发往重庆二级分拨。《天美传媒洛雪》

　　中新社北京5月20日电 题：美俄元首相继访华，三首乐曲彰显中国待客之道

　　中新社记者 安英昭

　　5月20日上午，中国国家主席习近平在北京人民大会堂东门外广场为来华进行国事访问的俄罗斯总统普京举行欢迎仪式。两国元首行至手持鲜花、热烈欢迎的少年儿童前时，中国人民解放军军乐团奏响《莫斯科郊外的晚上》。

视频：中国人民解放军军乐团奏响《莫斯科郊外的晚上》欢迎普京访华来源：中国新闻网

　　《莫斯科郊外的晚上》是苏联经典歌曲，由瓦西里·索洛维约夫·谢多伊作曲、米哈伊尔·马都索夫斯基作词。1956年，为配合莫斯科全国运动会纪录片《在运动大会的日子里》，电影厂邀请谢多伊和马都索夫斯基创作插曲，名曲就此诞生。1957年9月，翻译家薛范将其译配成中文引入中国。

　　1985年，《莫斯科郊外的晚上》在上海音乐厅苏联歌曲专场上引发轰动，随后通过电台、报纸在全国广泛传唱，成为几代中国人的共同记忆。

　　作家刘屏曾撰文称，甚至还有人做过统计，在世界上，用汉语唱《莫斯科郊外的晚上》的人远比用俄语唱的人多。“这首歌曲早已成为一首中国人自己的歌曲。”

　　2026年，是《中俄睦邻友好合作条约》签署25周年，普京此次访华期间，两国元首一致同意《中俄睦邻友好合作条约》继续延期。中方在欢迎仪式上奏响《莫斯科郊外的晚上》，既是对普京总统的热烈欢迎，更传递出对中俄友谊地久天长的期许。

图为中国歌手张碧晨（右）与俄罗斯歌手尼古拉·巴斯科夫（左）联袂献唱《莫斯科郊外的晚上》。 中新社记者 刘占昆 摄

　　中国在选择外交礼宾曲目上的巧思，也体现在美国总统特朗普日前访华时。5月14日，特朗普在欢迎仪式上走向少年儿童队伍时，现场奏响的乐曲是美国经典进行曲《越过海洋的握手》。

　　这首进行曲由美国知名作曲家约翰·菲利普·苏萨(John Philip Sousa)于1899年创作，寓意对美好友谊的向往。2011年中国人民解放军军乐团首次赴美国军营演出，就曾演奏《越过海洋的握手》。

2007年2月21日是尼克松总统一九七二年开创震惊世界的“中国破冰之旅”三十五周年纪念日，美国加州尼克松总统图书馆出售尼克松与周恩来握手瞬间珍贵照片明信片，以纪念三十五年前这一历史时刻。中新社记者 贾国荣 摄

　　如今，这首乐曲在特朗普时隔9年再次访华时奏响，表达出中方对远道而来贵宾的友好与尊重，也为两国“越过海洋”再次“握手”增添了动听的背景音乐。

　　另有报道称，14日晚，中方在欢迎晚宴上，奏响了特朗普曾多次随之双手握拳起舞的《Y.M.C.A.》。受邀出席晚宴的复旦大学国际问题研究院院长吴心伯日前受访时称，欢迎晚宴的压轴曲目是《Y.M.C.A.》。“音乐一响起来，美国人整个一下子兴奋起来了，都是拿着手机在自拍，然后就模仿特朗普经典动作。”

　　据中国外交部官网资料“礼宾知识”显示，国宴是国家元首或政府首脑为国家举行的庆典，或为外国元首、政府首脑来访而举行的正式宴会，因而规格最高。通常在宴会厅内悬挂国旗，安排乐队演奏席间乐，有时还奏唱国歌。“如安排有乐队演奏席间乐，不要离得太近，乐声宜轻。”

　　另据外交部礼宾司前参赞、中国驻马来西亚古晋首任总领事吴德广回忆，1972年2月21日晚，为欢迎尼克松及夫人一行举办的盛大国宴在灯火通明的人民大会堂宴会厅举行。

　　吴德广说，军乐团演奏的《美丽的亚美利加》和《牧场上的家》两首美国乐曲，将宴会的气氛推向了高潮。《美丽的亚美利加》这首曲子是尼克松总统就职时选的曲子，他是个音乐内行，这首曲子让他像回到自己家乡一样亲切。

　　可见，《Y.M.C.A.》虽并非常规性席间乐，但却符合中美两国外交关系的传统。从《越过海洋的握手》到《Y.M.C.A.》再到《莫斯科郊外的晚上》，三首截然不同的乐曲，产生了八音克谐的共鸣。音符跳跃之间，彰显大国待客之道。(完)

【编辑:梁异】

现在由长江证券副总裁王承军分管保荐业务。