7月8日，以“开放包容 融合发展”为主题的“世界市长对话·上合峰会城市”活动在天津举行。图为开幕式。　中新社记者 佟郁 摄

　　在当日举行的“世界市长对话·上合峰会城市”活动上，来自多个国家的城市市长、驻华使节、智库专家等共同探讨上合组织国家如何进一步深化经贸投资、绿色发展、人文交流等领域的务实合作。多位发言嘉宾认为，面对人口增长、气候变化、治理压力等共同议题，加强城市间的交流互鉴与合作，有助于提升区域应对能力，推动形成更加包容、可持续的发展格局。

　　艾别克·朱努沙利耶夫表示，当前全球正面临多重挑战。在此背景下，市政当局不仅是观察者，更是全球进程的积极参与者。“我们的决策将直接影响市民的生活质量，这要求城市之间建立新的协调机制和多样的合作形式。”

　　天津市常务副市长王旭表示，近年来，天津积极参与上合组织框架下的城市交流合作，取得了丰硕成果。未来，天津将依托天津港的开放优势，自贸区的制度优势，中欧班列、中亚班列的交通优势，扩大对上合组织国家的贸易投资。

　　王旭认为，在智慧城市方面，上合组织国家可合作开展“城市大脑”建设，用好大数据、云计算、人工智能等技术，运用智慧感知、智能预警等，赋能城市运行和民生服务，让城市更智慧，让市民更满足。

　　俄罗斯驻华大使馆参赞、北京俄罗斯文化中心主任吴丹娜表示，城市是公共卫生挑战的前沿阵地，上合组织国家应推动建设“卫生健康共同体”，推广健康城市和全民健身。“近年来上合组织国家在疫情防控、传统医学、远程医疗等领域已形成良好合作基础，未来应推动机制化发展。”

　　哈萨克斯坦中国研究中心主任古丽娜尔·沙伊梅尔格诺娃表示，哈中两国在文化遗产保护、生态旅游、教育等领域的合作正不断深化。她提到，阿拉木图与上海已于近期结为友城，这种友城关系不仅巩固了传统友谊，还构筑了城市间不同领域的合作机制，有效增强了各级治理机构的互信与理解。

　　上海合作组织睦邻友好合作委员会副主席崔丽认为，城市是美好生活的载体，也是推动上合组织国家交流合作的重要平台。“上合组织国家历史文化底蕴深厚、城市资源各具特色，具备广阔的合作空间。我们要坚持开放包容、以人为本、绿色可持续的发展理念，进一步推进城市间的友好往来和经验分享，携手打造生态宜居、智慧便捷、民心相通的现代化城市。”(完)

【编辑:付子豪】

12，麻烦帮我把这段话翻译成英文InAugust,2007,inthecountyofguangxibusinesshuludaocanebusinessmanfromjinzhouMrJioldcarmarketboughtasecond-handcar,carownersLiFangFangpassattookoutcarformalitiesforhimtosee,,writingonthevehiclelicense,theownerisJinZhouShiShanghaiVolkswagenautopartsdistributionstand,engagebyspecialarrangementishandled,"liaog14010".LiFangFangandsecuredtoldhim,thiscaris,,,ji,,,,andwasshockedtolearnofthecarallformalitiesarefake!,accordingtotheframenumberexcusethesearch,findthecarwasserioustrafficaccidentofjinzhoutogetherinthecaraccident,"blackcar"openback,,,MrJiandcametojinzhouusedcarmarketlookingforLiFangFang,buttohissurprise,,LiFangFangpulltothemunicipalpublicsecuritybureaucriminalpolicebrigadetoreportacase.