8月8日，北京市第十二届民族传统体育运动会珍珠球成年男子组比赛在北京石油化工学院(清源校区)举行。图为海淀队(红衣)与东城队在比赛中。　中新社记者 王紫儒 摄

　　本届运动会竞赛类项目共16个，包括珍珠球、蹴球、绫球、夹包等；表演类项目共6个，包括太极拳剑、健身气功、花式柔力球等。

　　夹包是中国多民族民间流传久远的传统下肢锻炼方法。双方隔网而立，来自北京市大兴区永华实验学校的蒙古族学生安宸萱用双脚稳稳夹住沙包，用力向前一甩，沙包在空中划出一道弧线飞向对面。

　　“作为少数民族运动员来参赛，我感到很自豪。”她说，传统体育运动既有趣又考验协作能力，夹包需要和搭档发挥各自优势，坚持不懈才能取得胜利。不同民族的运动员在配合中相互鼓励，加深了友谊。

　　本届运动会吸引来自北京市16个区和经济技术开发区约400支队伍近3700名各族运动员、教练员参赛。参赛人员年龄最大70岁、最小仅6岁。

　　绫球是依托北京地区多民族青少年传统游戏“拽包”挖掘、规范整理形成的民族传统体育项目。项目仲裁付瑞林说，绫球比赛包括手球、足球、篮球等多个体育项目的玩法，运动员需要不停奔跑、传球和抢球，比赛较为激烈。“孩子们不断在摔倒后爬起来，培养团结合作的精神，也更加坚韧勇敢。”

　　北京市民族传统体育运动会创办于1985年，历经41年赓续传承，已成为全市规格最高、覆盖面最广、影响力最大的民族体育盛会。(完)

【编辑:付子豪】

12，麻烦帮我把这段话翻译成英文InAugust,2007,inthecountyofguangxibusinesshuludaocanebusinessmanfromjinzhouMrJioldcarmarketboughtasecond-handcar,carownersLiFangFangpassattookoutcarformalitiesforhimtosee,,writingonthevehiclelicense,theownerisJinZhouShiShanghaiVolkswagenautopartsdistributionstand,engagebyspecialarrangementishandled,"liaog14010".LiFangFangandsecuredtoldhim,thiscaris,,,ji,,,,andwasshockedtolearnofthecarallformalitiesarefake!,accordingtotheframenumberexcusethesearch,findthecarwasserioustrafficaccidentofjinzhoutogetherinthecaraccident,"blackcar"openback,,,MrJiandcametojinzhouusedcarmarketlookingforLiFangFang,buttohissurprise,,LiFangFangpulltothemunicipalpublicsecuritybureaucriminalpolicebrigadetoreportacase.