“红色经典”汉译本系列丛书在上海发布 《狠狠捣老女人》对于如何将ESG关键要素融入企业务流程中并落实ESG发展理念与规划，报告提出四条建议：第一，确定企业在哪些领域会产生较大的ESG影响，考虑全球性目标在中国的适用性（如适用），并引入利益相关方进行重要性议题沟通；第二，确定企业可以采取哪些举措导致这些ESG影响或将使其发生改变，设定可实现的目标与时间表，预设跟踪观察的关键绩效指标，以便衡量进程；第三，确定与ESG举措相关的潜在成本和收益，包括ESG各细分领域的投资成本、碳排放降低水平、能效节省水平等，明确预期的ROI水平以及定性收益；第四，实施ESG战略规划，细化执行和监管方案，依据优先级顺序实施执行，持续监测与利益相关方之间的ESG表现，并不断修订、完善和改进ESG方案。《狠狠捣老女人》

　　中新社上海8月18日电 (记者 王笈)“红色经典”汉译本系列丛书18日在上海举行新书发布会。丛书共三册，分别是两位美国记者撰写的《中国之未来》《人类的五分之一》和《明日中国》，从国际友人的第三方视角向读者展现中国。

　　在中国，艾格尼丝·史沫特莱、安娜·路易斯·斯特朗、埃德加·斯诺这三位姓氏以“S”开头的美国记者被合称为“3S”。斯诺的《红星照耀中国》早已家喻户晓，史沫特莱与斯特朗的著作却长期缺少完整的中文译本。直到今年，上海三联书店首次将《中国之未来》《人类的五分之一》《明日中国》以完整汉译本的形式集中推出。

　　史沫特莱为中国人民解放事业作出了巨大贡献。1928年底，她以记者身份来到中国，全民族抗战爆发后赴前线采访报道，并积极组织医疗救助活动，呼吁世界人民援助中国抗战。1941年回到美国后，她继续为支援中国而写作、演讲、募捐，直到生命的最后一刻。

　　《中国之未来》是史沫特莱1928年至1933年旅居中国的采访记录，再现了旧中国从沿海都市到内陆乡村的社会图景，以及中国共产党人领导工农群众寻求解放的艰苦历程，是了解中国革命的宝贵文献。

　　斯特朗曾5次到访中国。《人类的五分之一》是其1937年来华进行大量采访后撰写的报告文学，分析了日本侵华战争对中国人民生活、教育和经济带来的巨大影响，记录了中国军民同仇敌忾、抗击日本侵略者的英勇事迹，向全世界传递了中国人民抗战必胜的坚定信念。

　　《明日中国》则是斯特朗于1946年至1947年深入中国主要解放区考察采访的见闻实录，以质朴的笔触向人们呈现了解放区军民克服重重困难、坚持发展生产生活的基本情况，国际社会也因此更加了解了中国共产党。

　　上海外国语大学教授、丛书总策划庄智象表示，“3S”都是传奇人物，在世界上非常有影响力。“仔细阅读这三本书，将让我们更加了解过去的中国，也对未来的中国充满信心。”(完) 【编辑:万纪玮】

“科创先锋”胡长飞（华工正源光子技术有限公司总经理），深耕光通信行业二十年，他积极推动5G光模块产品的研发交付，带领团队推出自研的400G、800G硅光模块，实现高端光芯片的自主可控。