外交部：有个别中国公民在印尼地震中受伤，领馆已启动领保应急机制 《日韩乱码大象》12，麻烦帮我把这段话翻译成英文InAugust,2007,inthecountyofguangxibusinesshuludaocanebusinessmanfromjinzhouMrJioldcarmarketboughtasecond-handcar,carownersLiFangFangpassattookoutcarformalitiesforhimtosee,,writingonthevehiclelicense,theownerisJinZhouShiShanghaiVolkswagenautopartsdistributionstand,engagebyspecialarrangementishandled,"liaog14010".LiFangFangandsecuredtoldhim,thiscaris,,,ji,,,,andwasshockedtolearnofthecarallformalitiesarefake!,accordingtotheframenumberexcusethesearch,findthecarwasserioustrafficaccidentofjinzhoutogetherinthecaraccident,"blackcar"openback,,,MrJiandcametojinzhouusedcarmarketlookingforLiFangFang,buttohissurprise,,LiFangFangpulltothemunicipalpublicsecuritybureaucriminalpolicebrigadetoreportacase.《日韩乱码大象》

　　中新网北京8月17日电(记者 邢翀 李京泽)中国外交部发言人林剑17日主持例行记者会。

外交部发言人林剑。摄影：薛伟

　　有记者提问：据报道，印度尼西亚弗洛勒斯岛附近海域15日发生7.7级地震，该地震在多个地区均有震感，其中包括一些在中国游客中颇受欢迎的目的地。请问是否有中国公民受此次地震影响的报告？中方是否会建议中国公民暂时避免前往地震受灾地区？

　　林剑：据了解，有个别中国公民在地震中受伤，中国驻登巴萨总领馆已经启动了领事保护的应急机制，为地震中受伤的人员提供协助。(完)

【编辑:王琴】

03葱，姜，切成末，备用。