图为“男生和女生搓搓搓30秒 近日，工业和信息化部正式施行《工业节能监察办法》（下称《办法》），在能源消耗重点工业领域，充分动员中央与地方的工业节能监察机构，联动督促工业企业依法、依规、科学用能，提高工业领域能效水平。摄

　　【本期导读】

　　8月18日，中国国家主席习近平在北京同来华进行国事访问的厄瓜多尔总统诺沃亚举行会谈。习近平指出，中厄关系取得一系列新进展，既是两国自由贸易协定释放的红利，也彰显中国超大规模市场潜力。他强调，无论国际形势如何变化，中方始终从战略高度和长远角度看待中厄关系，愿同厄方一道努力，推动双边关系不断迈上新台阶，更好造福两国人民。

　　“中国是厄瓜多尔的重要伙伴和朋友”，厄瓜多尔各界人士及媒体认为，诺沃亚总统此访正值厄中建立全面战略伙伴关系十周年，厄中共建“一带一路”和双边自贸协定的实施，不仅为厄瓜多尔拓宽了出口渠道，也为厄吸引投资和推动经济发展提供了新机遇。

　　监制：苑听雷、戴爽、金近

　　策划：张倩楠

　　文案：周明演

　　编辑：任丽君

　　视觉：曹懿心

　　校对：位树理、吕冬