《习近平关于妇女儿童和妇联工作论述摘编》《习近平关于注重家庭家教家风建设论述摘编》多语种版出版发行 《孟若羽md100》中阿双方共建“一带一路”取得重要成果，中国已同20个阿拉伯国家及阿盟签署共建“一带一路”合作文件，双方在能源、基础设施等领域实施200多个大型合作项目；中阿双向投资和经贸实现倍数级增长，2021年，中阿双向直接投资存量达到270亿美元，比10年前增长倍；中阿贸易额达到3303亿美元，比10年前增长倍；中阿能源合作日益深化，积极打造互惠互利、长期友好的中阿能源战略伙伴关系；中阿在科技伙伴计划框架下，共同实施“一带一路”科技创新行动计划，高新技术合作不断取得重要突破。《孟若羽md100》

　　新华社北京10月12日电 中共中央党史和文献研究院翻译的《习近平关于妇女儿童和妇联工作论述摘编》《习近平关于注重家庭家教家风建设论述摘编》俄文、法文、西班牙文、阿拉伯文版，近日由中央编译出版社出版，面向海内外发行。

　　《习近平关于妇女儿童和妇联工作论述摘编》《习近平关于注重家庭家教家风建设论述摘编》由中共中央党史和文献研究院编辑，分别收录了习近平总书记围绕妇女儿童和妇联工作、注重家庭家教家风建设发表的一系列重要论述。这一系列重要论述是坚持“两个结合”、推进妇女儿童和家庭领域理论创新的重大成果，为新时代妇女儿童事业和家庭家教家风工作高质量发展提供了强大思想武器和科学行动指南。

　　在全球妇女峰会召开前夕，两部著作俄文、法文、西班牙文、阿拉伯文版和此前英文版的出版发行，有助于国外读者深刻理解习近平总书记有关重要论述的丰富内涵，深入了解推动全球男女平等和妇女全面发展的中国智慧、中国主张、中国方案，对于进一步增强国际社会加强全球妇女事业合作、促进全球妇女事业发展、携手共建人类命运共同体的共同认识，具有重要意义。 【编辑:惠小东】

　　“中方将继续坚定不移推进高水平对外开放，与世界相互成就、共创未来。