习言道｜涉及老百姓的事，习近平一再强调八个字 《TIKTOK国际版官方入口》　　高盛高华证券总经理索莉晖表示，作为活跃在A股市场上的主要外资券商之一，高盛高华将在全面注册制改革落地的过程中，进一步压实“看门人”责任，不断加强自身管理，推动资本市场业务的发展，更好地发挥连接优秀发行人、投资人以及资本市场的桥梁作用。《TIKTOK国际版官方入口》

　　中新网10月20日电 题：涉及老百姓的事，习近平一再强调八个字

　　今年4月底，习近平总书记主持召开部分省区市“十五五”时期经济社会发展座谈会时指出，“要不忘初心，把造福人民作为根本价值取向”。

　　在“十五五”谋篇布局的关键时刻，总书记特别强调，“涉及老百姓的事情关键在实，各项政策举措要实实在在、富有实效，坚持尽力而为、量力而行。”

　　“尽力而为、量力而行”，从党的十九大报告到二十大报告，再到二十届三中全会《决定》，党中央在部署保障和改善民生工作时，都鲜明强调了这八个字。

　　从字面上看，“尽力”强调主观能动性，“量力”则意在按规律办事，二者结合，凸显出在发展中保障和改善民生，需把握发挥主观能动性与尊重客观规律的有机统一。

　　尽力而为，彰显着担当。

　　2014年，在全面深化改革铺开之际，习近平总书记就鲜明提出，“中国已经进入改革的深水区，需要解决的都是难啃的硬骨头，这个时候需要‘明知山有虎，偏向虎山行’的勇气，不断把改革推向前进。”

　　从宣示全面建成小康社会“一个都不能少”，到集中力量打好蓝天、碧水、净土保卫战；从户籍制度改革让1.5亿农业转移人口落户城镇，到1.5亿多群众喜圆安居梦，低保、低收入住房困难家庭基本实现应保尽保……党的十八大以来，在人民群众最关心的领域，改革力度持续加大，解决了许多长期想解决而没有解决的难题，办成了许多过去想办而没有办成的大事。

　　“十四五”规划主要指标中民生福祉类超过1/3，102项重大工程项目中提出教育提质扩容、健康保障、“一老一小”等方面28项民生工程。去年，党的二十届三中全会提出要在5年内完成300多项重要改革举措，每一项都指向制约高质量发展的难点堵点，指向老百姓关切的急难愁盼。

　　量力而行，考验着智慧。

　　我国民生工作面广量大，具有稳定性、连续性、累积性等特点。

　　习近平总书记曾形象描述：“光是解决14亿多人的吃饭问题，就是一个不小的挑战。还有就业、分配、教育、医疗、住房、养老、托幼等问题，哪一项解决起来都不容易，哪一项涉及的人群都是天文数字。”

　　2015年全国两会期间，在参加吉林代表团审议时，习近平总书记就特别谈到民生工作的方法论。

　　“要有坚持不懈的韧劲，一件接着一件办，不要贪多嚼不烂，不要狗熊掰棒子，眼大肚子小”，“务求扎实，开空头支票不行，要同经济发展阶段相匹配，既要积极作为，又要量力而为”。

　　“十四五”以来，民生领域的稳扎稳打、久久为功，实打实地转化为民众的获得感和幸福感：每年城镇新增就业稳定在1200万人以上；城乡收入相对差距进一步缩小；人均预期寿命达到79岁；全国跨省异地就医直接结算惠及4亿多人次……

　　家事国事天下事，让人民过上幸福生活是头等大事。

　　“任何时候，我们都要以人民之心为心、以天下之利为利，为增进人民福祉而不懈努力。”

　　收官“十四五”，谋划“十五五”，以人民为中心的价值旨归一以贯之。

　　｜出品人：陈陆军

　　｜总策划：俞岚

　　｜策划：吴庆才

　　｜统筹：马学玲

　　｜执笔：阚枫

　　｜校对：孙静波

　　｜视觉：司方

　　｜中国新闻网“习言道”工作室出品

　　｜中国互联网发展基金会中国正能量网络传播专项基金支持

【编辑:史词】

该书译者王冬，供职于中国外文局《人民中国》杂志社，具有丰富的翻译工作经验。