600余年时光流转，湘剧已积累千余个剧目：《琵琶记》赵五娘于乱世中独自奉养公婆的孝义、《金印记》苏秦身处逆境却不坠青云之志的顽强，新编戏《李贞回乡》里革命女性的铿锵步伐等，皆将湖湘人文精神凝于方寸之间。

　　《聂小倩》同样表现根植于湖湘文化血脉的反叛与独立。该戏剧构作编剧瞿菡介绍，通过对文本的现代化重构，聂小倩不再是被动等待拯救的弱女子，而是敢于反抗压迫的新女性。

　　杨军认为，作为地方剧种现代化转型的一次尝试，《聂小倩》并未抛弃传统湘剧。在剧场中，演员的身段步法严格遵循湘剧程式，唱腔保留高腔特质，服饰纹样延续传统戏曲规制；观众围绕“工”字形舞台就座，既与演员距离更近，又暗合传统戏曲“四面观”的观演关系。

　　“还是要用‘老功夫’演新剧，让观众既感新意，又觉经典。”饰演聂小倩的“00后”演员刘诗宇也有同样的思考。她将新编剧本中原有的下叉动作，改为传统戏曲中的片腿转身与水袖投掷，以保留湘剧古韵。