习言道 | “拆墙”与“拉手”，习近平诠释APEC初心 《胶囊旅馆带翻译樱花》为了确保顺利完成各项生产任务，今年春节期间，多家山东省骨干船企员工坚守岗位，全力冲刺新年“开门红”。《胶囊旅馆带翻译樱花》

　　中新网11月1日电 题：“拆墙”与“拉手”，习近平诠释APEC初心

　　“今天我们在韩国再次聚首，应该重温创立亚太经合组织初心，以更具活力和韧性的亚太合作为世界作出突出贡献。”

　　当地时间10月31日，习近平主席在亚太经合组织工商领导人峰会上的书面演讲中谈到了APEC“初心”。

　　30多年前，伴随经济全球化浪潮，以促进贸易和投资自由化便利化、支持经济增长和繁荣为目标宗旨的亚太经合组织应运而生。

　　30多年后的今天，亚太地区经济在全球占比超六成，贸易占比近一半，对全球经济增长贡献率达七成，亚太地区人均收入翻了两番多，10亿人口成功脱贫。

　　当今世界，国际形势变乱交织，全球经济增长乏力，单边主义、保护主义冲击着国际规则和秩序。新的十字路口，习近平主席在上述书面演讲中提出“何去何从”的深刻思考——

　　“是团结合作、互利共赢，还是重回霸权主义、丛林法则？是坚持多边主义、开放包容，还是走向单边主义、保护主义？”

　　答案不言自明，就在APEC的初心里。

　　越是风高浪急，越要同舟共济。重温初心，习近平主席在今次APEC会议期间有两个生动比喻。

　　——勇于“拆墙”

　　今年9月，在上合组织天津峰会上，习近平主席强调“要继续坚持拆墙不筑墙、融合不脱钩”。今次出席APEC会议，他再次指出，“勇于‘拆墙’，维护全球产业链供应链稳定畅通”。

　　过去5年，中国货物和服务贸易规模位居全球第一和第二，累计吸引外资逾7000亿美元，对外投资年均增速超过5%。中国的外资准入负面清单持续缩减，单方面免签持续扩容，自主开放和单边开放有序扩大，22个自贸试验区主动对接国际高标准经贸规则。

　　开放的中国，是勇于“拆墙”的鲜活例证。如习近平主席所言，“中方持续推进高水平对外开放，同各方在开放联通中相互成就。”

　　——坚持“拉手”

　　1988年，一曲《手拉手》从韩国汉城奥运会出发，传唱全球，成为经典。

　　30多年后，在韩国举办的APEC会议上，习近平主席谈到“坚持‘拉手’而不是‘松手’、‘延链’而不是‘断链’”。新的时代背景下，这里的“拉手”，既有互联互通之意，也有团结合作之喻。

　　APEC成员分处多个大洲，发展道路和发展水平迥异，求同存异，同舟共济，这是30多年来，亚太包容发展，合作共赢的要义。

　　“公平正义才是促进世界和平与发展的重要保障”“合作共赢才是越走越宽的人间正道”“多边主义才是应对全球性挑战的必然选择”……

　　今次APEC会议上，习近平主席再度阐释人类命运休戚与共的道理。

　　“往古者，所以知今也。”回望来路，重温初心，作为全球增长引擎，如今的亚太如何展现面对风浪时的远见和担当，攸关亚太前景，攸关世界未来。

　　｜出品人：俞岚

　　｜总策划：周锐

　　｜统筹：马学玲

　　｜执笔：阚枫 高萌

　　｜校对：孙静波

　　｜视觉：张舰元 倪雯冰

　　｜中国新闻网“习言道”工作室出品

【编辑:梁异】

北京。