幸会中国 | 走进西溪湿地，漫步“市内桃源”，共享绿色空间 《wap.shikeren.cn.370890/html》12，麻烦帮我把这段话翻译成英文InAugust,2007,inthecountyofguangxibusinesshuludaocanebusinessmanfromjinzhouMrJioldcarmarketboughtasecond-handcar,carownersLiFangFangpassattookoutcarformalitiesforhimtosee,,writingonthevehiclelicense,theownerisJinZhouShiShanghaiVolkswagenautopartsdistributionstand,engagebyspecialarrangementishandled,"liaog14010".LiFangFangandsecuredtoldhim,thiscaris,,,ji,,,,andwasshockedtolearnofthecarallformalitiesarefake!,accordingtotheframenumberexcusethesearch,findthecarwasserioustrafficaccidentofjinzhoutogetherinthecaraccident,"blackcar"openback,,,MrJiandcametojinzhouusedcarmarketlookingforLiFangFang,buttohissurprise,,LiFangFangpulltothemunicipalpublicsecuritybureaucriminalpolicebrigadetoreportacase.《wap.shikeren.cn.370890/html》

　　在中国广袤的大地上，有这样一些地方，藏着人与自然最和谐、最动人的相遇。纪录片《幸会中国》走访全国12个生态样本地，用镜头记录下这些真实而温柔的故事。这一站，我们来到了杭州市的西溪国家湿地公园。

　　在杭州，如果西湖的游客太多，不妨去西溪湿地看看。西溪国家湿地公园，是中国首个国家湿地公园，历史上与西湖、西泠并称杭州“三西”。千百年来，西溪湿地以其独特的自然景观与深厚的人文底蕴，吸引着无数文人墨客在此流连吟咏。然而，这片诗意栖居的湿地，也曾因城市的扩张与开发，一度面临生态退化、水体污染等严峻挑战，湿地风貌与生物多样性遭受威胁。

　　习近平总书记强调，“良好的生态环境是最公平的公共产品，是最普惠的民生福祉”。在这一重要理念的指引下，自2003年起，西溪湿地启动了综合保护工程，实行整体保护、系统修复、综合治理，让湿地成为人民群众共享的绿色空间。今日的西溪，不仅重现了千顷芦荡、万只鹭鸟的自然画卷，更将生态优势转化为惠及千家万户的民生福祉。

　　《幸会中国》，记录人与自然的双向奔赴。(中国日报网) 【编辑:梁异】

责任编辑：郑灶金