中央党史和文献研究院第六研究部主任卿学民在开幕式上说，中央文献是系统全面展现中国共产党理论创新和实践成果的重要载体，其准确、生动、有效的对外翻译传播关乎党和国家形象的塑造，关乎国家话语权的提升，关乎人类命运共同体的构建。要在翻译研究中展现中国式现代化的深厚底蕴与时代高度，要勇于探索深层次人工智能等新技术在文献翻译中的应用和伦理边界，要置身于更广阔的文明交流互鉴背景，研究如何创新中央文献对外翻译与传播的模式和渠道。

　　天津外国语大学副校长朱鹏霄在开幕式上表示，党的二十届四中全会审议通过的“十五五”规划建议明确提出，完善国际传播体制机制，创新传播载体和方式，全面提升国际话语权，讲好中国故事等一系列部署，为新时代中国国际传播工作锚定了方向、明确了目标。本次论坛紧扣全会的战略要求，旨在系统探讨习近平新时代中国特色社会主义思想在全球语境下的翻译实践与传播路径，进一步推动党的创新理论在国际社会的传播。

　　本届论坛设有两场主旨发言，并将围绕“中央文献翻译与对外话语体系构建”、“‘人类命运共同体’与‘一带一路’翻译谈”、“中央文献翻译的理论与实践”、“人工智能、翻译技术与中央文献翻译”等四个主题进行大会发言。此外，论坛还设置了“习近平新时代中国特色社会主义思想重要术语翻译规范”专题分论坛、青年论坛和博士论坛，供与会专家学者充分交流探讨。

　　中央文献翻译与研究论坛创办于2015年，已成功举办八届，是国内关于政治文献对外翻译与研究的高端学术活动，为中央文献翻译和传播中重要问题的深入研讨搭建对话平台，同时也是该领域同仁交流合作及成果发布的重要平台，助力提升中央文献对外翻译与国际传播质量。长期以来，论坛取得了积极的社会效应和丰硕的学术成果，为助力我国国际传播能力建设和话语体系建设，构建中国话语与中国叙事体系作出了重要贡献。

　　本届论坛将于11月30日闭幕。(完)

　　曼城首发：18-奥尔特加、82-里科-刘易斯（58‘2-沃克）、5-斯通斯（45+4’14-拉波尔特）、25-阿坎吉、6-阿克、16-罗德里、17-德布劳内（75‘20-B席）、8-京多安、26-马赫雷斯（58’19-阿尔瓦雷斯）、10-格拉利什、9-哈兰德　　阿森纳首发：30-特纳、18-富安健洋、16-霍尔丁（46‘12-萨利巴）、6-加布里埃尔、3-蒂尔尼（66’35-津琴科）、34-扎卡、5-托马斯（46‘23-洛孔加）、21-维埃拉、19-特罗萨德（66’11-马丁内利）、7-萨卡（75‘8-厄德高）、14-恩凯提亚　　（Cinderella）声明：新浪网独家稿件，未经授权禁止转载！《廖承宇完整版》　　在如何做好知识产权布局、降低侵权风险方面，叶胜男建议：一是加强知识产权合规，做到与相应部门法的全面衔接，扩张、提升知识产权保护范围和强度；二是作为对内容和技术都有较高需求的游戏企业，其日常业务中对他人作品及商业秘密的不正当使用将更容易引发民事侵权纠纷，因此游戏企业在业务中应更加注重对包括商业秘密在内的知识产权运用的合规，从源头上避免出现著作权侵权纠纷；三是无论是企业员工所创作生产的内容，还是通过协议外包的相关内容，都应在相应素材和成果正式应用至游戏项目前对其进行审核，对可能涉及侵权的成果提前排查，并且在审核过程中应当重点查明相关成果的来源，对来源存疑的成果应当谨慎使用。