企业信用修复办理时限将进一步缩短 《一级片黄色片》党员们纷纷表示，作为一名共产党员既感到光荣与自豪，又深感责任与使命，今后将围绕建设“全国影响力智库”的奋斗目标，立足岗位、增强本领，加强学习、投入工作，以崭新的精神面貌更好地融入城市学研究，在新的一年起好步、开好局，为服务杭州、服务大局、服务重点工作作出积极努力，发挥党员的先锋模范作用。《一级片黄色片》

　　本报讯 (记者杨召奎)记者从市场监管总局获悉，该局近日制定出台《市场监督管理信用修复管理办法》(以下简称《办法》)，进一步健全信用修复制度，缩短信用修复办理时限，鼓励当事人主动纠正违法失信行为，重塑良好信用。《办法》将于12月25日起正式施行。

　　《办法》贯彻落实国务院办公厅《关于进一步完善信用修复制度的实施方案》，进一步统一修复规则，增加了便民利企创新举措。一是进一步扩大信用修复范围，为重整及和解企业恢复信用、重新开展正常经营、参与市场竞争提供有力支撑。二是进一步完善违法失信信息分类，按照过罚相当原则，分别设置不同的公示期限和修复条件，提升信用修复精细化管理水平。三是进一步优化办理流程，缩短信用修复的办理时限，提升信用修复效率。四是进一步做好协同修复，实现国家企业信用信息公示系统与相关信息化系统数据共享，结果互认。

　　为做好衔接，市场监管总局同步一揽子修订《企业经营异常名录管理办法》等4部规章，规范企业、个体工商户和农民专业合作社申请移出经营异常名录的条件和程序，明确不同类型行政处罚信息停止公示的期限和条件，确保信用修复规则统一。 【编辑:刘阳禾】

《共产党宣言》第一个中文全译本，是复旦大学老校长陈望道翻译的。