图为“麻豆传煤映画 开年以来，天津产业建设铆足干劲，车流往来穿梭、机器昼夜运转、订单纷至沓来，一派繁忙景象。摄

　　中新社北京4月30日电 中国海警局消息，4月30日，中国海警位中国黄岩岛领海及周边区域开展执法巡查。

　　4月份以来，中国海警持续加强黄岩岛领海及周边区域执法巡查，依法依规处置非法侵权船只，进一步强化有关海域管控，坚决维护国家领土主权和海洋权益。(完)