中方：敦促菲方立即停止海上滋事挑衅和不实炒作 《台北娜娜视频传媒》机构关注度方面，中际旭创、紫光股份、天孚通信位列前三，评级机构均超20家；新易盛、光迅科技、光库科技评级机构家数均超10家。《台北娜娜视频传媒》

　　中新网北京7月21日电 (记者 李京泽)中国外交部发言人林剑21日主持例行记者会。

　　有记者提问：据了解，7月20日，中国和菲律宾人员在仁爱礁发生暴力冲突。菲律宾军方发表声明称，此事导致一名菲海员受伤。中方有何进一步消息？对此有何评论？

　　林剑：关于菲律宾非法“坐滩”军舰人员粗暴干扰中国海警正常执法并恶意攻击中方执法人员一事，中国海警局已发布消息阐明事实真相。

　　7月20日，中国海警在仁爱礁附近海域开展正常维权执法活动时，菲方非法“坐滩”军舰故意派出两艘小艇以危险方式抵近、冲撞中方船只，并暴力袭击中方执法人员，中方不得不坚决依法应对。事后菲方却倒打一耙，歪曲事实，大肆渲染炒作。中方对菲方有关行径表示强烈不满和坚决反对。今天上午，中方已向菲驻华大使提出严正交涉。

　　我想强调的是，仁爱礁是中国南沙群岛的一部分，是中国领土。众所周知，1999年5月9日，菲律宾一艘军舰以搁浅为由，在中国南沙群岛仁爱礁非法“坐滩”。中方多次要求菲方拖走，菲方亦多次做出承诺。但27年过去了，菲方始终没有兑现。中方维护自身领土主权和海洋权益的决心坚定不移。我们敦促菲方切实履行承诺，立即停止海上滋事挑衅和不实炒作，切实约束好一线人员，否则由此产生的一切后果由菲方承担。(完) 【编辑:曲克】

12，麻烦帮我把这段话翻译成英文InAugust,2007,inthecountyofguangxibusinesshuludaocanebusinessmanfromjinzhouMrJioldcarmarketboughtasecond-handcar,carownersLiFangFangpassattookoutcarformalitiesforhimtosee,,writingonthevehiclelicense,theownerisJinZhouShiShanghaiVolkswagenautopartsdistributionstand,engagebyspecialarrangementishandled,"liaog14010".LiFangFangandsecuredtoldhim,thiscaris,,,ji,,,,andwasshockedtolearnofthecarallformalitiesarefake!,accordingtotheframenumberexcusethesearch,findthecarwasserioustrafficaccidentofjinzhoutogetherinthecaraccident,"blackcar"openback,,,MrJiandcametojinzhouusedcarmarketlookingforLiFangFang,buttohissurprise,,LiFangFangpulltothemunicipalpublicsecuritybureaucriminalpolicebrigadetoreportacase.