“十四五”青海搜集整理出版《格萨尔》史诗部本专著185部 《僧侣之夜樱花未增删带翻译》　　在2月9日举行的国务院联防联控机制新闻发布会上，中国疾控中心流行病学首席专家吴尊友表示，根据世界卫生组织网站公布的新冠病毒感染的死亡和病例数比例来看，新冠病毒变异对人类生命安全的威胁在减弱。《僧侣之夜樱花未增删带翻译》

　　中新社西宁1月10日电 (李隽)记者10日从青海省格萨尔史诗保护研究中心获悉，“十四五”时期，青海省共抢救保护、记录整理、翻译出版《格萨尔》史诗部本和研究专著185部。

　　《格萨尔王》与《荷马史诗》《吉尔伽美什史诗》并称全球三大史诗。2006年，《格萨尔王》被列入第一批国家级非物质文化遗产名录，2009年被列入联合国教科文组织人类非物质文化遗产代表作名录。

　　早在20世纪50年代，青海省率先开展《格萨尔》史诗的普查、搜集和抢救工作，成立青海省《格萨尔》抢救工作领导小组和青海省《格萨尔》史诗研究所，并从民间搜集和挖掘《格萨尔》史诗的原始版本，成为中国最早发现《格萨尔》史诗的地区。

　　20世纪80年代，中国《格萨尔》工作领导小组及其办公室成立，这一“口传”文化艺术也从山间、荒野、草原走到历史舞台的聚光灯下。

　　“十四五”时期，青海省除搜集、整理、研究、出版185余部《格萨尔》史诗部本和研究专著外，编辑出版了《格萨尔》史诗简明读本丛书等，不断加强《格萨尔》传承人的保护培养，通过出版、录制、数据化等方式传播《格萨尔》史诗，同时做好《格萨尔》文化摸底调查和保护利用，在发掘保护中促进学术研究，不断探索发展《格萨尔》文化的表达形式。

　　五年中，青海省先后获批中国国家社科基金项目《格萨尔三十员大将风物传说调查与研究》《〈格萨尔〉史诗中的藏族生态文化研究》《史诗〈格萨尔〉图像文化遗产的数字化保护与研究》等8项国家级科研项目。形成中国首个跨方言区数据库——青海省玉树藏族自治州《格萨尔》吟诵多媒体数据库建设第一期项目，数据库24部部本、310多万字、1020多个唱段核心素材的收集，为格萨尔史诗保护研究提供实证资料。

　　截至目前，青海省共搜集《格萨尔》史说唱艺人及《格萨尔》唐卡、《格萨尔》藏戏、《格萨尔》绘画、《格萨尔》雕刻等传承人2160余名。其中，国家级格萨尔文化(果洛)生态保护区拥有国家、省、州、县四级非物质文化遗产代表性传承人377人。(完) 【编辑:惠小东】

参考消息网1月17日报道（记者崇珅）参考消息报社参考智库日前发布《中国百企海外传播力之外媒关注度月度分析报告（2022年12月号）》。