2882226分|
4645574人|
6802103Mb
中新网北京1月9日电 题：顶级“中文局”！青年汉学家导师两句话难倒“中国通”
作者 贺劭清 李嘉茵
“我想用两句话总结，也顺便测试一下各位青年汉学家的汉语水平：第一句是‘汉学不会老，汉学家会不老’，第二句是‘知东西之相反而不可以相无，和而不同’”。
9日在中国人民大学举行的青年汉学家与中外文明互鉴国际研讨会上，中国人民大学原副校长、大华讲席教授杨慧林作为青年汉学家导师代表，给青年汉学家出了“两道题”。
杨慧林说，如果能听懂这两句话，说明大家汉语功底十分扎实；如果暂时不太理解，正好可以交流探讨。
其实在出题之前，杨慧林就已分享了自己对这两句话的体认。他表示，中国人谈及“变老”，常会想起宋代诗人苏轼的两句词——“谁道人生无再少？门前流水尚能西！”中国地势西高东低，江河大多向东奔流，而苏轼发现门前的流水竟向西流淌，便生出“水可西流，人或许也能返老还童”的浪漫想象。这种文人独有的情怀，正是汉学的一部分——理解当今中国，终究离不开对古人情怀的体悟，否则便难以触及中国文化的深层内核。
在杨慧林看来，与苏轼的浪漫情怀相比，南宋大儒朱熹的诗句更富哲理——“水流无彼此，地势有西东。若识分时异，方知合处同。”水的本质本无差别，只因地势有西有东的差异，才分流而去；唯有理解了水流因地势而产生的相异之处，才能真正懂得它们同源共生的相通之点。
“在我看来，苏轼的情怀是汉学，朱熹的感悟更是汉学——汉学本质上就是一门在‘分时异’与‘合处同’之间探寻智慧的学问。”杨慧林说，汉学既是不同思想间的深度对话，也能滋养心性、怡情养性，钻研这样的学问，不会因岁月流逝而褪色，坚守这份事业的学者，也始终保有精神上的年轻。
参加当日研讨会的汉学家，大多能讲一口流利的普通话，是研究汉学多年的“中国通”，有的甚至在中国定居多年。杨慧林留下的这“两道题”，让不少汉学家认为“有魅力也有挑战”。
“汉学领域永远会有新的问题、新的文本、新的启发，它始终在不断更新，所以我认为汉学不会老。”德国汉学家白安雅(Andrea Bréard)说，人虽终会离开世界，但“汉学家会不老”是一种哲学表达——这个世界永远需要能为后人提供指引与启发的汉学家。
“太难了！我不知道汉学会不会老、汉学家会不会老，反正看到这题，我‘老’了！”埃及青年汉学家高山(Alaa Mamdouh Akef)笑言，汉语里每个字含义丰富，语气语调一变，意思可能完全不同。“这两句话每个字都常见，组合起来却意蕴深长，这正是汉语的魅力所在。”(完)
【编辑:曹子健】
希望两国工商界继续为促进中英友好和互利合作作出新的更大贡献。。
-----主要功能------
在证监会注册环节：证监会基于交易所审核意见依法履行注册程序，在20个工作日内对发行人的注册申请作出是否同意注册的决定。经实地查看，有关部门对市内路灯早间亮灯时间进行了调整，并表示，未来也将根据季节变化，灵活调整路灯启闭时间，方便市民出行。~
------创新亮点----
救援人员不足、重型设备短缺、道路坍塌损坏、天气寒冷、余震不断是目前震后救援工作面临的诸多困难。~
《晚上一个人睡不着偷偷看B站软件》她说，人们“明确担忧”地震造成的后果“很可能加剧潜在的卫生风险”。
版本：5.1.7
更新时间：2026-01-10 08:28:37
加载更多