《孙子兵法》全球译，语种逾60 《天美传媒飘香影院》　　9位中外智库代表分享了相关研究成果，表示愿积极参与到全球智库报告征集活动当中，进一步加强交流合作，以明年“一带一路”倡议提出10周年为契机，努力推动“一带一路”国际智库合作迈上新台阶，为高质量共建“一带一路”提供新助力。《天美传媒飘香影院》

　　中新网1月12日电 题：《孙子兵法》全球译，语种逾60

　　作者 韩胜宝 孙子兵法传播专家、前资深媒体人

　　《孙子兵法》目前已在全球被译为67种语言，出版发行覆盖五大洲170多个国家和地区。一本中国古代的兵书，在全世界范围内受到普遍认可与推崇，实属罕见。

　　现在流传的说法是《孙子兵法》已被译为20或30多个语种，但其实并不准确。经笔者核查，目前已有67个语种的《孙子兵法》问世。

　　作为世界上最古老的兵书，《孙子兵法》的语言文本翻译出版从大语种开始，如法文、俄文、英文和西班牙文，在西方传播流传了200多年。至20世纪下半叶，《孙子兵法》在西方均以英美的英译本为主。随着冷战结束和中国改革开放深化，《孙子兵法》小语种翻译出版如雨后春笋，共增加了50多个语种版本。

　　目前，《孙子兵法》在亚洲48个独立国家中，有31个国家翻译出版34个语种，包括汉语、日语、朝鲜语、越南语、泰语、马来语、印尼语等。在欧洲44个独立国家中，有29个国家翻译出版32个语种，有英语、法语、俄语、德语、西班牙语、葡萄牙语、意大利语、捷克语等。美洲以英语、西班牙语和葡萄牙语版本为主；大洋洲以英语、法语和印尼语版本为主；非洲翻译出版了斯瓦希里语文本，该语系在非洲使用最广。

　　东西方都称孙子为“兵学鼻祖”，把《孙子兵法》视作“兵学圣典”。在局部冲突不断、东西文明交流互鉴亟待进一步展开的当下，同时得到东西方推崇的《孙子兵法》，在不断印证自身全球价值的同时，也更加承担着促进世界文化交流融通的使命。(完) 【编辑:史词】

证券时报e公司讯，慧博云通：关于公司涉及“ChatGPT”业务的报道不属实；三六零：关于AIGC技术的研究在国内不具备唯一性；联特科技：CPO相关的开发项目暂未形成收入；中芯国际：2022年全年销售收入为亿美元同比增长%；宇光学科技：1月手机镜头出货量同比下降%；益生股份：1月白羽肉鸡苗销售收入环比增长%；德宏股份：子公司签订不低于6亿元储能产品销售框架协议；迪威迅：第一大股东拟公开征集转让公司%股份；日科化学：拟设合资公司投建年产6万吨锂电池电解液项目。