“青提”怎么也不会料到，“文字狱”有一天会降临到自己头上。

　　在台湾，一些人将青提葡萄称作绿葡萄，类似的名词差异在两岸不胜枚举。随着两岸交流的深入，称呼的混用、套用屡见不鲜。到底哪个来自大陆，哪个源于台湾，早已“傻傻分不清楚”。

　　但一场非此即彼的无妄之灾发生在近日。

　　青提被“滚出台湾”

　　基隆一甜点店因将新品命名“青提柠檬马卡龙”“青提乳酪塔”，惨遭所谓“大陆用语纠察队”出征。这支形成于台湾互联网的小队，“致力于”将许多词汇贴上大陆标签，出征、讨伐。

　　“绿葡萄为什么要叫青提，是中国(大陆)店家吗？”“可以把青提这种中国(大陆)用词改掉吗？”还有激进网友扬言抵制，甚至叫嚣“滚出台湾！”

　　店铺账号涌入辱骂、威胁留言，还遭一星恶评。原本无关宏旨的甜品命名，被迅速贴上政治标签，演变为荒唐的网络审判与情绪宣泄。

　　面对指控，店家在Facebook澄清，“单纯是因为‘青提’比较好念”，强调“没有任何政治立场”。

　　随着舆论发酵，岛内更多网友开始声援店家。“一个甜点名称搞的好像世界大战一样”“不要什么都扯到政治的，东西好吃比较重要吧”“本来不知道，下午去买来吃看看”……

　　事实上，不论甜点店或干果铺，标示“青提”和“青提葡萄”字眼的标签在台并不少见。将“青提”与“绿葡萄”一分为二，透露出指摘者的狭隘与偏见。

　　“一个词有人用，代表它好用”

　　台湾《联合报》发布快评文章指出，过度强调差异的二分法，本身就是一种虚妄的想像。对甜点店而言，“叫起来好听”才是命名的本意；而商家如何命名，更无须旁人代为审判。

　　类似争议并非首次出现。随着抖音、小红书等大陆社交平台兴起，更多大陆用语传入台湾，台湾年轻世代受到影响。

　　此前就有岛内网友发现，生活中常听常用的“闺密”“颜值”“在线等”“走心”“吃货”“高清”“线上”“线下”等词，居然都源自大陆。岛内这支“大陆用语纠察队”动辄扣帽子的行为，使语言成为评断政治立场的标签，让不少台湾年轻人感到困惑，进而反感。

　　有网友提醒，当年台湾偶像剧、综艺节目风靡一时，也曾将大量台湾流行语带入大陆。网友评价，“一个词有人用，代表它好用”“语言会自然而然地朝向更好使用的方向发展。”

　　语言既是沟通交流的工具，也是文化认同的符号。诸如“内卷”“破防”等词之所以在两岸流行，正因为其准确捕捉了当代人的复杂情绪。

　　两岸在语言、饮食、文化上的互动，早已深植于普通人的生活之中，岛内社会该如何面对已然形成的彼此交融场景？当一颗“青提”被“纠察”，或许能让许多旁观者得到启示。

　　作者：王丽丽

　　(来源：中新社微信公众号) 【编辑:付子豪】