中新社上海1月17日电 题：网络文学天然具跨国界能力

　　中新社记者 樊中华 王笈

　　头顶小蘑菇，肩上“趴”着翻书的灰色小老鼠，第四届上海国际网络文学周期间，来自墨西哥的青年作家大Z(Dagzo)如此登上2025起点国际年度征文大赛颁奖典礼领奖台，凭借作品《最弱御兽师？我驯服所有SSS巨龙》(Weakest Beast Tamer Gets All SSS Dragons)斩获“年度之书”大奖。

　　“这部作品的灵感来自于多元的文化，我们越是理解其他文化，就越能理解自己和自己真正想探讨的主题。”大Z日前在接受中新社“东西问”采访时坦言，是全球化的平台与传播、全球化的写作与共创共同催生了这一广受欢迎的作品，“网络文学天然具有跨越国界的能力，让人们得以体验由不同价值观与传统塑造的故事”。

　　让小说成为读者理解中国的“桥梁”

　　《最弱御兽师？我驯服所有SSS巨龙》讲述了一个在巨龙统治的奇幻世界里，一位获得“最弱”契约兽的少年，从饱受欺凌的谷底开始，探索进化终极奥秘，从而逆天改命，一步步逆袭与成长的故事。乍一看系属西方经典的“驯龙”题材作品，但“在某种程度上‘驯龙题材’只是我吸引读者的策略”，大Z表示：“在表层之下，我要讲的故事要深刻得多，它是一个多种文化交织的产物，包括也大量借鉴了中国文化。”

　　在小说中，大Z以八卦阴阳相辅的概念来喻指两个敌对城市间的平衡共生，借用中国的“修仙”神话和神仙级别体系来架构角色的成长路径，而古老的中医文化、玉石的象征意义、不同的精神境界、关于力量的深层内涵乃至“孝道”文化等内容也频繁出现，贯穿全文。“它们并非是一些装饰性的元素，而是作为小说思想的结构性组成，影响着我笔下世界的运行方式，也塑造了角色的成长轨迹。”大Z说。

　　“在作品中对中国文化的融合是我有意而为之，我的目标是让我的小说成为一座‘桥梁’，一个‘中间地带’，帮助那些不熟悉中国文化的读者逐步理解并欣赏其深度，而不是对陌生的概念望而却步，”大Z解释，“从这个意义上说，我想让我的故事既易读、易接受，又能承载起文化本身的重量。”

　　这个此前从未踏足过中国的墨西哥“90后”，对中国文化的认知又源于何处？

　　“我对中国文化的最初了解来自中国的电影和武侠故事，但中国的网络文学确实对我有重要的影响，”大Z坦陈，“它们在主角的成长线、世界观的构建以及个人成长与宏大体系的平衡方面，给我留下了非常深刻的印象。”

　　但大Z亦强调多元文化对其创作的重要性。他热衷于从来自不同国家、不同媒介的小说、漫画、游戏、动画、电影等中汲取灵感，它们与中国的网络文学一起，构成了他广泛丰富的创作背景。

　　来自中国的WebNovel(起点国际)则为已有十余年写作经历的大Z打开了“新世界”的大门：“它高速更新、全球传播，让作者能够在写作过程中实时成长，不断调整、改进，并与不同文化背景的读者建立联系，对于新人作者来说，这是传统出版体系所无法提供的体验。”

　　当经全球文化浸润的写作者与全球化的创作平台一拍即合，奇彩的故事便就此展开。而对于大Z来说，这个故事也关乎“自我成长”。2023年，毕业于墨西哥顶尖大学生物学专业的大Z在做科研与创业均无果后，正是通过WebNovel重启梦想。“当我在WebNovel上终于赚到一笔可观的收入时，我做的第一件事就是帮妈妈还清了超过15000美元的债务，”他说，“那一刻我意识到写作真正改变了我的生活。突然间，未来不再那么遥远，也不再那么空洞——这是一条我能切实感受到的、随着行进不断成长的道路。”

　　人们并没有想象中那么不同

　　事实上，大Z只是当前WebNovel上近53万名全球作家中的一员。在这轮由中国网络文学出海牵动的全球网络文学创作浪潮中，迄今已诞生了超82万部原创作品，其中500余部阅读量突破千万级。而在中国网络文学从单纯“内容出海”到开启全球共创的历程中，大量海外作者开始使用本地语言、同时借鉴中国网络文学的主题和叙事模式等进行创作。“中国风”与来自世界不同地区的文化和天马行空的想象力进行了对接与融合，跨越国界俘获了近4亿读者的心。

　　近日发布的《2025中国网络文学出海趋势报告》显示，拉美市场2025年强势崛起，在WebNovel全球月活用户增速前十名的国家中占据九席，形成了北美、欧亚、拉美三翼齐飞的格局。

　　谈及这一新趋势，大Z分析，一方面，文学作品的“可获得性”对于整体阅读率偏低的拉美地区来说非常关键，“一旦平台能让内容以合法、轻松的方式被读者轻松获得，拉美读者的反应会非常热烈”。另一方面，网络文学题材广泛，其中如奇幻、重生、末世、异世界、成长流等题材在拉美特别受欢迎，“这基本上和全球范围内最受欢迎的题材是一致的”。大Z说，虽然拉美的流行趋势可能会稍微滞后，但往往只有已被验证成功的作品才会广泛传播。

　　由此他对网络文学的跨文化传播进行了思考：“全世界不同地区的人在历史、文化、生活方式上或许各异，但是在很多方面，我们并没有想象中的那么不同，我们会渴望相似的东西，希望父母为自己骄傲，希望自己是‘有用的’，可以在奋斗中找到人生的意义，这些愿望共存于东西方之间。”

　　而就他阅读的绝大多数网络文学作品而言，大Z总结，人类的另一个共通点是对于正义与善良的理解。“在大多数的流行叙事中，‘恶’的角色也并非纯粹的恶，它总是处于误解或道德冲突之中，即便是那些对世界感到愤怒的年轻人，内心深处也会渴望成为一个好人。这种对善良人性的根本性向往是普遍存在的。”

　　这使他笃信网络文学天然具有跨越国界的能力：“尽管政治或经济利益可能制造分裂，但好的故事可以帮助人们彼此理解。人们往往会对自己不了解的事物感到害怕，越多理解，就越少恐惧。”大Z说：“网络文学可以以一种不着痕迹却充满力量的方式，促进不同文化的交流、共情与相互理解——完成这些伟大的任务，也许只需要一个好故事。”(完)

　　受访者简介：

　　Dagzo(大Z)，本名Daniel Alejandro Gutiérrez Domínguez，拉丁美洲网络文学代表性作家。1992年出生于墨西哥，拥有生物学专业背景，凭借作品《Weakest Beast Tamer Gets All SSS Dragons》(《最弱御兽师？我驯服所有SSS巨龙》)成为2025起点国际年度征文大赛“年度之书”获奖者。