独家视频丨习近平会见英国首相：只要是符合国家和人民根本利益的正确的事 领导人就应当事不避难 勇往直前 《朋友的女朋友5 有翻译》要完善师生服务保障，加强对师生的关心关爱并及时回应师生关切。《朋友的女朋友5 有翻译》

　　1月29日上午，国家主席习近平在北京人民大会堂会见来华进行正式访问的英国首相斯塔默。

　　习近平指出，当前国际局势变乱交织，中英作为联合国安理会常任理事国和世界主要经济体，无论是维护世界和平稳定，还是促进两国经济民生，都需要加强对话和合作。你这次来访受到高度关注。只要是符合国家和人民根本利益的正确的事，领导人就应当事不避难、勇往直前。风物长宜放眼量。只要我们秉持大历史观，超越分歧、相互尊重，就能交出经得起历史检验的答卷。

　　斯塔默说：“尊敬的习主席，如您所说，这是8年以来英国首相的首次访华，在我看来这时间太长了。我非常高兴的是，此次与我随行的代表团阵容非常强大，包括约60位重要企业和文化界代表。他们和我一样，都期盼能在中国成长和拓展业务。我一向都说得很清楚，英中两国需要一个长期稳定的全面战略伙伴关系。中国在国际舞台上发挥重要作用，英中两国建立更高水平的双边关系至关重要。”

　　总监制丨申勇

　　监制丨龚雪辉

　　记者丨史伟 卢心雨 赵化 马喆 吉生亮

　　摄像丨李铮 郭鸿 鄂介甫 张垚 张宇

　　录音丨程爱华

　　翻译丨张帅

　　(央视新闻客户端) 【编辑:张令旗】

非盟轮值主席、南非总统拉马福萨表示，南非卫生部已开发电子疫苗数据系统以简化登记和接种手续，民众可通过这一系统预约接种疫苗。