国防部“You wish”爆火！“做梦吧”竟是全球通用反讽？
7727493次浏览
游戏介绍
《晚上睡不着看的正能量》 国防部“You wish”爆火！“做梦吧”竟是全球通用反讽？
中新网北京1月30日电 题：国防部“You wish”爆火！“做梦吧”竟是全球通用反讽？
作者 李嘉茵 沙晗汀 贺劭清
“You wish”，中国国防部发言人蒋斌大校的霸气回怼火了。
据报道，瑞典、英国、美国、日本等国有关军工企业和机构发布了所谓“击沉”中国海军舰艇的动画视频。在1月29日国防部例行记者会上，国防部新闻局副局长、国防部新闻发言人蒋斌大校霸气回应：“对于这一类自嗨式的行为，我想对他们说，You Wish！”
轻松日常的表达，却是对虚假叙事分量十足的回击。作为英语中带有调侃的口语，“You wish”直译是“你希望”，实际含义却很犀利——“想得美”“做梦吧”“别做梦了”。当对方提出不切实际的期待时，这句话就像一盆冷水，既轻松又扎心。
在英语流行文化中，“You wish”早已是常客。比如，在《哈利·波特》系列电影中，哈利曾用“You wish”回怼马尔福的“Scared, Potter?(怕吗，波特？)”。美国也有部家庭喜剧电影，名字就叫《You Wish!》。
左为电影《哈利·波特》剧照，右为电影《You Wish!》海报。网络截图
“wish(希望，愿望)”一词，可用于表达真诚的希冀，如节庆、生日时的愿望。但在某些特定语境下，它也会暗含“愿望难以实现”之意，相当于中文语境中“做梦去吧”所承载的委婉否定。
与之意思相近的“dream(梦想)”一词，同样具有这种语义的“弹性”：个人梦想可以闪耀希望之光，但若被评价为“just a dream(只是梦想)”，则往往意味着不切实际。
因此，在国际外交场合，各国领导人也常用“wish”“dream”及其相关词组表达反讽，传递"别异想天开"的态度。
美国总统特朗普就深谙此类简短、轻蔑，充满讽刺意味的表达方式，在面对记者犀利提问时曾多次使用。相比于“You wish”，特朗普的惯用表述是“I wish you luck”。尽管直译是“我祝你好运”，但在特定语境下经常带有讽刺意味。
2017年5月，时任美国总统特朗普解雇了当时的联邦调查局局长科米，后者当时正就“通俄门”事件展开调查。6月6日，科米出席国会参议院听证会前，记者提问特朗普有什么话想对科米说，特朗普说“I wish him luck”。对于自己的“政敌”，特朗普显然并非衷心祝其好运，而是带有轻蔑、讽刺意味。
美国总统特朗普回答记者提问。 中新社记者 陈孟统 摄
相关推荐
北约秘书长马克·吕特近日也使用了这种反讽。今年1月26日，吕特在欧洲议会发言，对欧洲防务自主的可能性评价道：“如果有人认为欧盟能脱离美国独自自卫，那就继续做梦(keep on dreaming)吧。”
2025年10月20日，针对特朗普提出的重启伊核谈判提议，以及“美国已摧毁伊朗核能力”的言论，伊朗最高领袖哈梅内伊毫不客气地回怼：“Very well, in your dreams!”
哈梅内伊社交媒体截图。
这句话直译为“很好，在你梦里”，其实就是指“做你的美梦去吧”。短短五个词，火药味拉满。
无论是文艺作品还是外交场合，一句简短的反讽之所以能跨越次元，正在于它精准戳破不切实际的虚妄。
而此次中国国防部发言人一句“You wish”能够爆火，也正因其以国际社会熟稔的言语方式，举重若轻地完成了反制炒作的犀利一击。(完)
【编辑:张子怡】游戏特色
1、《晚上睡不着看的正能量》-{关键词2}
2、结合了射击和英雄养成玩法模式
3、独特的横版滚屏射击
4、非常严密的思维逻辑
5、经典的像素风格画面
亮点优势
出轨同学会// 国防部“You wish”爆火！“做梦吧”竟是全球通用反讽？
报告显示，春节后一周（），一线城市中上海、北京、深圳租房供应排名前三，杭州、重庆、成都、南京、苏州、广州、长沙位列前十。（数据宝）今日各行业主力资金流向一览行业名称成交量（亿股）成交量较昨日增减（%）换手率（%）涨跌幅（%）今日主力资金净流入（亿元）电子计算机非银金融通信食品饮料国防军工传媒商贸零售钢铁美容护理交通运输机械设备煤炭综合社会服务石油石化银行电力设备家用电器建筑材料建筑装饰农林牧渔环保纺织服饰房地产公用事业轻工制造基础化工汽车医药生物有色金属注：本文系新闻报道，不构成投资建议，股市有风险，投资需谨慎。
背景设定
男人的坤放在女人的嘴里广州中原项目部总经理黄韬对界面新闻表示，广州市场当前仍处于筑底阶段，未出现好转信号，3月小阳春估计能有转机。校对：王蔚直播预告责任编辑：高蕊琦资金北向资金A股“乙二醇节后呈现出持续下跌，主要有两方面原因，一方面，节后国际油价走弱，成本端坍塌；另一方面，节前的上涨很大程度上是基于对节后需求的乐观期待。
小编评测
草莓视频污污污污污污污污污污污污污污陈雳指出，这就要求投行应强化内控制度建设，如内控体系是否健全、运行是否有效、人员及保障是否到位等，保荐机构只有真正发挥了“看门人”功能，才能为注册制行稳致远夯实基础。
更新日志
机机对机机30分钟视频免费观看在线看免费版完整恒生科技指数午后强劲上攻，涨幅超过3%。。
