东西问丨外国政要为何频频造访上海豫园？ 《88888888大色》　　叶玉如透露，科大将启动30周年策略招聘规划，在生物及转化科学、人工智能未来计算机及电子、创新工商管理、材料科学及未来能源、环境科学可持续及绿色科技、艺术科技及人文科学六大领域，招聘30名副教授或以上一流人才。《88888888大色》

　　中新社上海1月31日电 题：外国政要为何频频造访上海豫园？

　　中新社记者 许婧

　　1月30日，英国首相斯塔默一行冒雨抵达上海豫园参访，漫步九曲桥、品尝绿波廊蝴蝶酥，与市民互动。

　　这是继2018年时任英国首相特雷莎·梅参观豫园后，时隔八年再有英国首相踏访这座江南古园。

　　英国女王伊丽莎白二世欣赏南翔小笼包制作技艺，柬埔寨前国王西哈努克父子品尝绿波廊点心，法国总统马克龙夫妇游园赏曲……多年来，这座始建于明代的古园迎来众多国际政要，见证着中外交往的诸多瞬间，成为外国政要访沪的“优选项”。

　　外国政要为何频频到访豫园？其代表中国文化怎样的传播密码？背后藏着中外交往的何种底层逻辑？

　　豫园的吸引力，首先在于它是中国传统文化的“鲜活样本”。拥有460余年历史的豫园，融合了江南园林的精巧雅致，包容了市井烟火的温润地气，是中国南派古园林建筑的典范。

　　九曲桥、湖心亭承载“天人合一”的东方哲学；绿波廊点心、南翔小笼包彰显非遗技艺匠心；豫园灯会更结合传统韵味与现代光影，阔步走出国门，搭建文化共鸣桥梁。这份可触、可品、可感的东方生活美学，可谓具象化的生动文化表达，最易跨越语言与地域隔阂。

斯塔默购买并品尝蝴蝶酥。英国驻上海总领事社交媒体截图

　　豫园，浓缩了上海“传统与现代共生”的城市特质，呼应着中国开放包容的发展姿态。身处上海老城厢核心，豫园一面坚守园林“原味”，成为全国重点文保单位；一面融入现代商业，成为老字号集聚的豫园商城，与不远处，黄浦江畔壮丽的现代都市风华，互为映照。

　　一古一今、一点一面、一静一动、传统与现代相交融，正是中国当下发展的鲜活写照，也让到访的外国政要得以读懂中国“守护文脉、拥抱世界”的发展理念，理解中国式现代化“传统与创新并行”的独特路径。

　　从伊丽莎白二世、特雷莎·梅到斯塔默，英国政要相继到访，豫园一路承载着中英两国深化务实合作、促进人文交流的前行脚步。这里没有刻板的言说，只有沉浸式的体验与真诚的交流互动。

2026年1月28日，马年新春临近，上海豫园张灯结彩，年味十足。中新社记者 张亨伟 摄

　　以小见大的豫园，就像一座平等对话的文明桥梁。这座江南古园反复印证，文明的交流从不在宏大叙事，而在寻常相处间的观念相契。(完)

【编辑:曹子健】

12，麻烦帮我把这段话翻译成英文InAugust,2007,inthecountyofguangxibusinesshuludaocanebusinessmanfromjinzhouMrJioldcarmarketboughtasecond-handcar,carownersLiFangFangpassattookoutcarformalitiesforhimtosee,,writingonthevehiclelicense,theownerisJinZhouShiShanghaiVolkswagenautopartsdistributionstand,engagebyspecialarrangementishandled,"liaog14010".LiFangFangandsecuredtoldhim,thiscaris,,,ji,,,,andwasshockedtolearnofthecarallformalitiesarefake!,accordingtotheframenumberexcusethesearch,findthecarwasserioustrafficaccidentofjinzhoutogetherinthecaraccident,"blackcar"openback,,,MrJiandcametojinzhouusedcarmarketlookingforLiFangFang,buttohissurprise,,LiFangFangpulltothemunicipalpublicsecuritybureaucriminalpolicebrigadetoreportacase.