该书译者王冬,供职于中国外文局《人民中国》杂志社,具有丰富的翻译工作经验。
1月29日,2026中英企业家委员会会议在北京举行。中英双方各有50多家企业和机构代表参加,涵盖金融、医药、制造业、文化、创意等领域。在现场,记者感受到了中英双方对深化双边经贸关系的热切期待。
1月29日当天,中英双方签署了经贸、教育、市场监管等领域多项合作文件。上一次这样规模的中英企业家委员会会议还是在8年前。在现场记者遇到了一位8年前就曾经来过的企业家。
阿斯利康全球首席执行官 苏博科:8年前,我们更多是把药品带给中国的病人。今天,我们来到中国,是为了创新、为了与中国生物科技公司合作。今天,我们非常自豪地宣布,未来四到五年内,我们将在中国投资超1000亿元人民币,用于研发、制造,持续扩大我们在中国的发展。
伦敦科学博物馆首席执行官 斯里拉曼·穆昆达吉里·坎达戴:我觉得(中英合作)前景非常积极,尤其是从领导人们释放的信息来看,双方的交流会继续向积极的方向发展。
2025年,中英双边货物贸易额达到1037亿美元,服务贸易额有望突破300亿美元。记者在现场注意到,除了制造业投资合作,服务贸易领域的交流同样活跃。
总台央视记者 高媛:从会议的名字上看,可能会觉得来的都是企业家,但从这份名单上可以看到,许多的嘉宾都来自于文旅机构,从这里可以看出中英在服务贸易领域的合作前景。
英国国家剧院首席执行官 凯特·瓦拉:(我们的剧目拍成电影在中国上映)一个月内,就吸引了将近100万中国观众,这个数字甚至超过了它在伦敦一年剧场的观众数量。所以能与这样热情、充满新鲜感的中国观众互动,让我们非常兴奋。
苏格兰国家美术馆主管 安妮·莱登:我们去年与上海浦东美术馆合作举办展览,观众超过45万人,这让我们非常震撼。这让我们看到中国观众对我们艺术品的兴趣,我们也希望把更多艺术品带到中国不同城市。
(央视新闻客户端 总台央视记者 刘颖 高媛 王佳林)
【编辑:刘湃】学校深入落实新时代党的建设总要求,以政治建设为统领,落实落细加强党的政治建设任务清单、推动健全“四责协同”机制,坚持和完善党委领导下的校长负责制、修订两个“议事规则”和“三重一大”决策制度,强化领导班子政治属性和整体功能、制定实施《新时代校领导班子建设10条措施》;围绕提高中层干部政治判断力、政治领悟力、政治执行力,举办全覆盖政治能力提升专题培训班;持续强化院系党组织政治功能和组织功能建设,完善大抓基层的导向、政策和考评激励机制;毫不动摇强化监督执纪问责、实现校内巡察全覆盖,推动全面从严治党不断向纵深发展,进一步推动广大党员、师生员工深刻领悟“两个确立”的决定性意义,增强“四个意识”、坚定“四个自信”、做到“两个维护”,始终同以习近平同志为核心的党中央保持高度一致。。
- 今日热点
- (新春走基层)刻纸龙灯“闹”元宵
- 新疆影像7日(57)丨立于春始 不负春光
- 以精准监管破解App自动续费“连环计”
- 为博流量吃掉孩子宠物?这样的“搞笑视频”不好笑不可取
- 景俊海--吉林频道--人民网
- 在中央人大工作会议上的讲话