秦岭站度夏任务结束 69名度夏队员乘“雪龙”号离开 《祥仔八区》台军第十军团指挥部则表示，所辖104旅9日上午实施步枪射击期间，一把T65K2步枪不明原因枪膛爆炸，致助教右手中指及射击手右脸轻微红肿及擦伤，人员均无大碍，已由医务人员协助敷药包扎。《祥仔八区》

　　今天(21日)，执行中国第42次南极考察任务的“雪龙”号接上秦岭站度夏队员，驶离罗斯海特拉诺瓦湾。从昨天下午一直到今天凌晨，“雪鹰102”通过十多趟的船站间往返飞行，顺利将秦岭站69名度夏队员和物资转运到“雪龙”号。度夏期间，秦岭站完成了相关配套设施的完善与优化，实验室、科研栋等设施相继投用，通信基站建成，业务化调查监测工作全面展开。度夏任务结束后，18名越冬队员将继续坚守秦岭站，正式进入越冬考察阶段。

　　“雪龙”号计划月底抵达澳大利亚霍巴特港。届时在船的100多名大洋队队员、秦岭站度夏队员等将在霍巴特下船，转乘飞机各自回国。“雪龙”号在完成物资补给后，将继续南下穿越西风带，朝中山站进发。

　　(总台央视记者 王善涛) 【编辑:李岩】

全文摘编如下：目前在法国巴黎政治学院国际事务学院任教的经济学者于贝尔·泰斯塔尔此前曾在法国驻日本、中国、韩国等大使馆担任经济参赞多年，对亚洲经济颇有研究。