《日本欧美一本》

　　今天(21日)，执行中国第42次南极考察任务的“雪龙”号接上秦岭站度夏队员，驶离罗斯海特拉诺瓦湾。从昨天下午一直到今天凌晨，“雪鹰102”通过十多趟的船站间往返飞行，顺利将秦岭站69名度夏队员和物资转运到“雪龙”号。度夏期间，秦岭站完成了相关配套设施的完善与优化，实验室、科研栋等设施相继投用，通信基站建成，业务化调查监测工作全面展开。度夏任务结束后，18名越冬队员将继续坚守秦岭站，正式进入越冬考察阶段。

　　“雪龙”号计划月底抵达澳大利亚霍巴特港。届时在船的100多名大洋队队员、秦岭站度夏队员等将在霍巴特下船，转乘飞机各自回国。“雪龙”号在完成物资补给后，将继续南下穿越西风带，朝中山站进发。

　　(总台央视记者 王善涛) 【编辑:李岩】

地震导致加济安泰普等10个省严重受灾。《日本欧美一本》据美国有线电视新闻网报道，11月15日，俄军在普列谢茨克发射场进行了一次反卫星导弹系统试验，拦截弹摧毁了一颗已经报废的“处女地-D”电子侦察卫星，并在轨道上产生了一定数量的碎片。