《麻豆果冻星空天美传媒在线》

　　记者从水利部了解到，我国自2015年以来持续推进国家地下水监测工程，地下水监测能力取得跨越式发展和历史性突破。

　　地下水是经济社会发展不可或缺的供水水源和战略资源，对维系生态环境健康具有重要作用。全国2万余处国家级监测站成为地下水超采监管的“千里眼”和“顺风耳”。随着综合治理工作的深入推进以及地下水开发利用严格管控与保护措施的有效实施，华北地区地下水超采状况开始好转，地下水水位与治理前相比总体回升，治理区浅层地下水水位平均回升3.76米，深层地下水水位平均回升7.65米。

　　目前，我国已建成世界范围内覆盖地下水类型最全、监测要素齐全、技术领先的国家级地下水自动监测系统。

（编译/钟忠）《麻豆果冻星空天美传媒在线》2月8日报道美国《大众科学》月刊网站1月16日发表题为《我们的宇宙在年轻时就掌握了制造星系的艺术》的文章，作者是布里利·刘易斯，文章编译如下：詹姆斯·韦布空间望远镜的新图像揭示我们星系周围数百个星系的年龄。