《ZOOM动物》

　　正在访华的西班牙首相桑切斯13日在中国科学院大学发表演讲。桑切斯指出，研究人员在两国之间往来交流，令思想得以传播。合作不会削弱科学，只会让它更强。

　　西班牙首相 桑切斯：近年来，西中两国研究机构与科学界的合作日益紧密。研究人员在两国之间往来交流，令思想得以传播。我们共同构建着任何一个国家都无法独自完成的知识体系。这些合作揭示了一个非常重要的事实，非常重要：合作不会削弱科学，只会让它更强。它提升了科学的质量，扩大了其影响力，并在学界之间建立起持久的纽带。西班牙与中国将继续并肩前行，为了共同利益而拓展知识。这是我们坚信的道路，也是我们想要建设的未来。再次感谢。

以正在积极布局的上海为例，任庚坡介绍了目前上海的数据中心能耗台账制度、上海市数据中心能耗监测管理平台建设，努力实现规模化的能耗量化监测、节能精细化管理的决心。《ZOOM动物》乡村振兴，品牌强农。