乐通人心：在音符中跨越语言与国界

　　对Whiffenpoofs合唱团而言，此行不仅是巡演，更是一场以音乐为媒介的文化对话。从两江假日酒店大堂的即兴无伴奏合唱，到十八梯青石板路上的阿卡贝拉与巴渝民歌和鸣，再到“长江奇迹”号游轮上的跨文化交响盛宴，中西音乐元素在重庆碰撞交融，不断奏响民心相通的美好乐章。

　　“我们走遍世界，既分享自己的音乐，也学习他人的音乐，并在这份对音乐的共同热爱中建立联结。”Quincy Rosenzweig说，为了中国行，合唱团专门学习了三首中文歌曲。

　　担任合唱团指挥的Eunice Oh透露，团队为此排练了很长时间，“最终能在大家面前演唱这些歌曲，感觉特别棒。现场观众都跟着一起唱，这让我们所有人都倍感温暖。”

　　谈及最喜欢的中国歌曲，《茉莉花》成为不少成员的共同选择。Lucas Oland说，他沉醉于中国音乐的优美曲调，“希望未来能有更多美国人听到中国音乐”。合唱团成员Elijah Lee则偏爱《夜空中最亮的星》，“这首歌演唱起来很有趣，有很多独唱段落，我们可以尽情放声歌唱，是一首特别欢乐的歌曲。”

　　Elijah Lee说，尽管学习中文不是易事，但大家都感觉收获满满。“我借助歌词的含义进行记忆。音乐最棒的一点就是，我们不需要通晓当地的语言。就算大家的生活方式、文化背景拥有差异，依然能通过音乐进行交流，这真的非常特别。”

　　合唱团成员Charlie Calkins道出音乐跨越障碍的真谛：“在我看来，音乐是一种世界通用的语言。无论演唱用的是何种语言，无论听众是否熟悉这首歌曲，人们都可以静下心来聆听，沉浸在音乐之中。这是跨越文化隔阂、跨越国界最好的方式。”