参考消息网2026-03-29号报道
中新网北京3月26日电 (记者 孙自法)随着人工智能领域英文名词token的使用频率近期激增，其对应的中文该如何表述颇受关注。
记者3月26日从全国科学技术名词审定委员会(全国科技名词委)获悉，在专业领域内凝聚最大共识的基础上，综合考量社会各界的意见建议，该委优先推荐“词元”作为人工智能领域名词token的中文名，面向全社会发布试用。
据介绍，为及时回应社会关切，规范统一中文名，全国科技名词委责成第四届计算机科学技术名词审定委员会及时启动科技新词快速审定发布流程。
第四届计算机科学技术名词审定委员会遵循科学技术名词审定原则及方法，于近期组织召开多轮审定会议，最终确定优先推荐“词元”作为token的中文名。该中文定名将在计算机科学技术名词常态化审定工作中结合社会推广应用情况最终确认。
专家解读说，词元(token)是人工智能时代智能设备中信息存储、处理和交换的具有一定语义的基本符号单元，特别是在大模型中作为模型处理和交换信息的最小单位。“词元”的定名准确捕捉了其在人工智能语言模型中作为“基本离散符号单元”的本质，又可以通过类比自然延伸至多模态领域。
在“词元”这一定名中，“词”点明其在语言场景下的根源，体现出token与表达对象语义的密切关联；“元”传达出“基本单元”之意，与“元素”等术语中的“元”保持一致的语义脉络。“词元”一词可以将“作为语言基本语义单元”这一最初本质清晰表达出来，更贴合其在人工智能中的初始角色。
因此，“词元”获推荐为人工智能领域token的中文名，该定名符合单义性、科学性、简明性、协调性等科技名词审定原则，可积极推广使用。
全国科技名词委成立于1985年，是国务院授权代表国家审定、公布科技名词的权威性机构，经其审定公布的名词具有权威性和约束力，全国各科研、教学、生产经营以及新闻出版等单位应遵照使用。(完) 【编辑:张子怡】 ”
