该书译者王冬,供职于中国外文局《人民中国》杂志社,具有丰富的翻译工作经验。
中新社北京3月31日电 3月31日,中共中央政治局委员、外交部长王毅在北京同巴基斯坦副总理兼外长达尔举行会谈,围绕当前国际和地区冲突问题深入交换意见。
王毅表示,巴方在伊斯兰堡刚刚举办四方外长会谈,就马不停蹄到访北京,共同讨论如何缓和中东紧张局势,中方对此表示欢迎。巴方为促和止战奔走斡旋,体现了维护地区和世界和平的坚定意志。中巴双方及时就重大国际地区问题进行战略沟通,深化战略协作,正是中巴命运共同体的应有之义。中方支持并期待巴方为缓局降温、恢复和谈发挥独特和重要作用。这一进程并非易事,但巴方的斡旋努力符合各方共同利益。只有停火止战,才能避免战争影响外溢蔓延,才能避免更多人员伤亡损失,才能保障霍尔木兹海峡安全,维护国际能源安全和产供链稳定。中方愿同巴方共同努力,克服困难,排除干扰,尽快平息战火,创造和平机会,打开和谈之窗。
王毅表示,今年是中巴建交75周年。双方要落实好两国领导人重要共识,密切高层交往,深化战略互信,拓展务实合作,不断推进中巴命运共同体建设。
达尔祝贺中国全国两会胜利闭幕并通过“十五五”规划纲要,相信中国必将取得更大成就。达尔表示,巴中友谊是宝贵财富,深入人心。巴方愿以建交75周年为契机,同中方传承历史友好,深化全方位合作,推动巴中全天候战略合作伙伴关系不断向前发展。感谢中方支持巴方斡旋伊朗局势。巴中都致力于维护地区和平稳定。当前冲突扰乱国际能源供应,更让发展中国家遭受重创。实现和平是正义之事,也是当务之急。只有在谈判桌上才能找到解决方案。巴方愿同中方加强沟通协作,推动各方尽早开启和谈,恢复地区和平。
双方共同发表了《中国和巴基斯坦关于恢复海湾和中东地区和平稳定的五点倡议》。(完) 【编辑:韦俊龙】
“做不成太阳做月亮,做不成月亮做烛光,人要活出精气神,有一份热发一份光……”总结展示现场,正能量金曲《歌声唱得云飞扬》、诵读作品《星火已燎原,寰宇看今朝》、微视频《微笑从这里出发》搅热现场。。
- 今日热点
- 铁山港区--广西频道--人民网
- 外媒:伊朗在海外开设军用无人机生产线
- “阳了”之后怎么吃?官方食谱来了!
- 30岁成求职门槛?以法律向就业歧视说“不”
- 加梯用上了“新方法”!长宁这个街道第50部加装电梯交付使用
- 【理响中国】如何加快构建现代化产业体系