专家:《现代汉语词典》(汉维对照版)以铸牢中华民族共同体意识为主线

  中新网北京4月28日电 (记者 应妮)历时三年多完成的《现代汉语词典》(汉维对照版)日前获得第六届中国出版政府奖图书奖。负责该书编译工作的专家在受访时指出,词典的出版是近年来新疆辞书翻译编辑工作的重大成果,其以铸牢中华民族共同体意识为主线,在词汇的对照与释义中搭建起语言沟通的桥梁,促进各民族交往交流交融。

《现代汉语词典》(汉维对照版)书影。 新疆人民出版社供图

  《现代汉语词典》(汉维对照版)是一部权威工具书。它以《现代汉语词典》的规范体系为基础,通过标准的维吾尔文对照,服务于各族群众在学习、工作、交往中的实际需求,是维吾尔语语言文字规范使用的权威参照,也是落实国家语言文字政策的重要实践。中国出版政府奖作为我国新闻出版领域的最高奖项,自2007年首次启动评选以来,每三年评选一届,旨在表彰行业内业绩卓著、贡献突出的单位与个人。

  负责该书编译工作的专家在受访时指出,《现代汉语词典》(汉维对照版)紧贴新疆经济社会发展与民生实际,有效助力各族群众提升语言文字应用能力与文化素养,为构筑各民族共有精神家园、传承中华优秀语言文化提供了重要载体。

  专家说,《现代汉语词典》(汉维对照版)的使用,在名词术语翻译、应用方面起到示范作用,能促进少数民族语言文字中名词术语的认知统一、应用规范和健康发展,有效推动国家通用语言文字的教育普及逐步向更高水平发展。《现代汉语词典》(汉维对照版)的翻译实践和出版经验,也将为少数民族语言文字词汇学、语用学和翻译学的进一步发展提供借鉴,实现民族语言文字现代性的快速发展。

  据了解,编译出版工作始于2018年5月,出版团队成立了由新疆大学语言学院、新疆财经大学语言学院有关专家和自治区部分党政机关的资深翻译组成的四个翻译小组。工作中严格遵循四大原则:一是忠实母本,汉维对应一致;二是坚守中华文化立场;三是规范名词术语翻译,坚持“借内不借外”;四是坚持实事求是,正确对待涉及民族、宗教、历史等知识性内容。《现代汉语词典》(汉维对照版)于2021年9月正式出版。

  新疆自治区文联原主席、新疆作协名誉主席阿拉提·阿斯木表示,语言是心灵的桥梁。这本词典以《现代汉语词典》(第7版)的规范体系为基础,它像一位耐心睿智的朋友,帮助各族兄弟姐妹更准确、更自如地学习国家通用语言文字,也让维吾尔文的规范使用有了权威的参照。它紧贴新疆这片热土的实际需要,在词汇的你来我往中,默默筑起各民族交往交流交融的桥梁。“愿这本词典走进千家万户,成为我们共建美好家园、传承中华优秀传统文化的同行者,在字里行间,铸牢中华民族共同体意识。”(完)

【编辑:史词】
直接打开
<kbd date-time="wucTpYk"></kbd><del id="850K5Rt"></del>
分享成功
热门导读
<b lang="bVJBhnAg"></b>
  • 第一观察|从四个维度学习领会中央经济工作会议精神
  • 文莱“中国日”文化交流活动圆满落幕
  • 人民日报仲音:三年抗疫,中国答卷经得起历史检验
查看更多

《app下载安装官方免费下载APP》

发布时间:2026-04-28 10:57:48 屁屁影院备用地址 来自湖南

一百天!世界格局正悄然巨变!其活动方式、内容和传播渠道均不乏可圈可点之处:广州以城市历史文脉为传播内核,持续擦亮广州诗词之都、花城等城市名片,用春风化雨的方式向世界传播中华优秀传统文化,拓展广州城市国际表达的深度与广度。  在圣源地毯集团有限公司生产车间,一缕缕高原优质的牛羊毛经过工人编结、栽绒、纺织后,被制作成为一张张毛质优良、技艺独特、图案典雅的地毯。凡注明“来源:参考智库”的所有作品,未经本网授权,不得转载、摘编或以其他方式使用。

本文来自网友发表,不代表本网站观点和立场,如存在侵权问题,请与本网站联系删除!
展开
打开APP,阅读全文
支持楼主

95人支持

阅读原文 阅读 1608644
举报
热点推荐
  • 新华全媒+丨“叩诊”“桥肚”保安全

    2026-04-28 10:57:48

  • 五十年,他们讲述着中澳友好的故事

    2026-04-28 10:57:48

  • 贵阳贵安大数据产业集群榜上有名

    2026-04-28 10:57:48

  • 外媒:荷兰在一家疫苗工厂检测到脊髓灰质炎病毒泄漏,导致1名员工感染

    2026-04-28 10:57:48

  • 中国人民银行机关深入开展“更好按经济规律办事,央行青年怎么办”专题学习研讨

    2026-04-28 10:57:48

  • 《百国百党看百年大党》第1集

    2026-04-28 10:57:48

安装应用

年轻、好看、聪明的人都在这里