专家:《现代汉语词典》(汉维对照版)以铸牢中华民族共同体意识为主线

  中新网北京4月28日电 (记者 应妮)历时三年多完成的《现代汉语词典》(汉维对照版)日前获得第六届中国出版政府奖图书奖。负责该书编译工作的专家在受访时指出,词典的出版是近年来新疆辞书翻译编辑工作的重大成果,其以铸牢中华民族共同体意识为主线,在词汇的对照与释义中搭建起语言沟通的桥梁,促进各民族交往交流交融。

《现代汉语词典》(汉维对照版)书影。 新疆人民出版社供图

  《现代汉语词典》(汉维对照版)是一部权威工具书。它以《现代汉语词典》的规范体系为基础,通过标准的维吾尔文对照,服务于各族群众在学习、工作、交往中的实际需求,是维吾尔语语言文字规范使用的权威参照,也是落实国家语言文字政策的重要实践。中国出版政府奖作为我国新闻出版领域的最高奖项,自2007年首次启动评选以来,每三年评选一届,旨在表彰行业内业绩卓著、贡献突出的单位与个人。

  负责该书编译工作的专家在受访时指出,《现代汉语词典》(汉维对照版)紧贴新疆经济社会发展与民生实际,有效助力各族群众提升语言文字应用能力与文化素养,为构筑各民族共有精神家园、传承中华优秀语言文化提供了重要载体。

  专家说,《现代汉语词典》(汉维对照版)的使用,在名词术语翻译、应用方面起到示范作用,能促进少数民族语言文字中名词术语的认知统一、应用规范和健康发展,有效推动国家通用语言文字的教育普及逐步向更高水平发展。《现代汉语词典》(汉维对照版)的翻译实践和出版经验,也将为少数民族语言文字词汇学、语用学和翻译学的进一步发展提供借鉴,实现民族语言文字现代性的快速发展。

  据了解,编译出版工作始于2018年5月,出版团队成立了由新疆大学语言学院、新疆财经大学语言学院有关专家和自治区部分党政机关的资深翻译组成的四个翻译小组。工作中严格遵循四大原则:一是忠实母本,汉维对应一致;二是坚守中华文化立场;三是规范名词术语翻译,坚持“借内不借外”;四是坚持实事求是,正确对待涉及民族、宗教、历史等知识性内容。《现代汉语词典》(汉维对照版)于2021年9月正式出版。

  新疆自治区文联原主席、新疆作协名誉主席阿拉提·阿斯木表示,语言是心灵的桥梁。这本词典以《现代汉语词典》(第7版)的规范体系为基础,它像一位耐心睿智的朋友,帮助各族兄弟姐妹更准确、更自如地学习国家通用语言文字,也让维吾尔文的规范使用有了权威的参照。它紧贴新疆这片热土的实际需要,在词汇的你来我往中,默默筑起各民族交往交流交融的桥梁。“愿这本词典走进千家万户,成为我们共建美好家园、传承中华优秀传统文化的同行者,在字里行间,铸牢中华民族共同体意识。”(完)

【编辑:史词】
直接打开
<kbd date-time="4eRU3ee"></kbd><del id="tl9KtU"></del>
分享成功
热门导读
<b lang="0sZ45l3"></b>
  • 湖南开展“清朗·暑期未成年人网络环境整治”专项行动
  • 杨幂于谦携手!《没有一顿火锅解决不了的事》开机
  • 新车资讯-汽车热点资讯
查看更多

《深夜免费麻豆app下载》

发布时间:2026-04-28 14:54:46 天美传媒麻豆蒋佑怡 来自湖南

“京西小三峡”垃圾成堆!京郊好山水,岂容垃圾煞风景此外,预计此次收购还将为Tims中国带来大量现金,并加强公司的资产负债表。目前来看,乙二醇估值低的情况已经维持了很长一段时间,当下的估值再进一步下移的空间的确有限,但是一旦价格有所反弹,供应端弹性也比较大,导致乙二醇的反弹也较为有限。作为英特尔采用“大小核”混合架构方案的第二代处理器,13代酷睿采用Intel7制程工艺,在前一代基础上提升了单核、多核性能,升级了内存控制器,功耗、网络连接和IO性能上也有升级。

本文来自网友发表,不代表本网站观点和立场,如存在侵权问题,请与本网站联系删除!
展开
打开APP,阅读全文
支持楼主

95人支持

阅读原文 阅读 358792
举报
热点推荐
  • 国防部新闻发言人谭克非就美方武力袭击中国民用无人飞艇发表谈话

    2026-04-28 14:54:46

  • 继续推动冰雪运动普及发展(今日谈)

    2026-04-28 14:54:46

  • 湘江永衡航道三期工程开工

    2026-04-28 14:54:46

  • 俄媒:北约在帮助还是在利用乌克兰?

    2026-04-28 14:54:46

  • 释放布伦森换减压美土被曝达成密谈协议

    2026-04-28 14:54:46

  • 甘肃省临夏军分区创新探索加强新时代廉洁文化建设纪事

    2026-04-28 14:54:46

安装应用

年轻、好看、聪明的人都在这里