《习近平法治文选》第一卷英文版出版发行 《加勒比—二三区视》“都说扶贫先扶志，在张老师的帮助下，我们转变了思想，口袋里也有了钱，现在我的收入就够维持家用，老公的收入都可以存起来了。《加勒比—二三区视》

　　新华社北京5月31日电 中共中央党史和文献研究院翻译的《习近平法治文选》第一卷英文版，近日由中央编译出版社出版，面向海内外发行。

　　《习近平法治文选》第一卷由中共中央党史和文献研究院编辑，收入习近平同志2012年12月至2025年2月期间关于法治建设最重要、最基本的著作，为全党全国各族人民深入学习贯彻习近平新时代中国特色社会主义思想特别是习近平法治思想提供了权威教材。

　　这部著作英文版的出版发行，有助于国外读者深入了解习近平法治思想的丰富内涵，了解新时代中国特色社会主义法治建设发生的历史性变革、取得的历史性成就，了解中国智慧、中国实践为世界法治文明建设作出的重要贡献，对于增强国际社会践行国际法治精神、开展国际法治合作、携手共建人类命运共同体的共同认识，推动全球治理朝着更加公正合理的方向发展，具有重要意义。(完)

【编辑:苏亦瑜】

　　总体要求：以习近平新时代中国特色社会主义思想为指导，认真贯彻党的十九大和十九届历次全会精神，增强“四个意识”、坚定“四个自信”、做到“两个维护”，全面落实新时代党的建设总要求和新时代党的组织路线，交流、总结、推广基层党组织坚持以人民为中心，强化政治功能，深化基层党建创新的做法和经验，推动基层党建全面进步、全面过硬，推动基层治理体系和治理能力现代化，为实现高质量发展、全面建设社会主义现代化国家服务。