《习近平法治文选》第一卷英文版出版发行 《男人和女女擦擦擦羞羞羞》“钢铁玫瑰”宋畅（宝钢股份中央研究院武钢有限技术中心主任研究员），她从事钢铁产品研发10余年，负责并参与了11项重点研发项目及40余个新产品研发，她领衔研发的750MPa级高精度磁轭钢实现全球首发，并以超80%份额应用于全球单机容量最大的乌东德、白鹤滩水电站，有力推进我国水电工程国产化进程。《男人和女女擦擦擦羞羞羞》

　　中新社北京5月31日电 中共中央党史和文献研究院翻译的《习近平法治文选》第一卷英文版，近日由中央编译出版社出版，面向海内外发行。

　　《习近平法治文选》第一卷由中共中央党史和文献研究院编辑，收入习近平同志2012年12月至2025年2月期间关于法治建设最重要、最基本的著作，为全党全国各族人民深入学习贯彻习近平新时代中国特色社会主义思想特别是习近平法治思想提供了权威教材。

　　这部著作英文版的出版发行，有助于国外读者深入了解习近平法治思想的丰富内涵，了解新时代中国特色社会主义法治建设发生的历史性变革、取得的历史性成就，了解中国智慧、中国实践为世界法治文明建设作出的重要贡献，对于增强国际社会践行国际法治精神、开展国际法治合作、携手共建人类命运共同体的共同认识，推动全球治理朝着更加公正合理的方向发展，具有重要意义。(完)

【编辑:苏亦瑜】

分季度来看，1季度产业链前端供应调整有助于价格持稳，4季度需求增量大于供应增量有助于各环节库存消化，2-3季度产业链各环节供大于求的局面将相对更为凸显。