《磨桌角》

　　新华社北京5月31日电 中共中央党史和文献研究院翻译的《习近平法治文选》第一卷英文版，近日由中央编译出版社出版，面向海内外发行。

　　《习近平法治文选》第一卷由中共中央党史和文献研究院编辑，收入习近平同志2012年12月至2025年2月期间关于法治建设最重要、最基本的著作，为全党全国各族人民深入学习贯彻习近平新时代中国特色社会主义思想特别是习近平法治思想提供了权威教材。

　　这部著作英文版的出版发行，有助于国外读者深入了解习近平法治思想的丰富内涵，了解新时代中国特色社会主义法治建设发生的历史性变革、取得的历史性成就，了解中国智慧、中国实践为世界法治文明建设作出的重要贡献，对于增强国际社会践行国际法治精神、开展国际法治合作、携手共建人类命运共同体的共同认识，推动全球治理朝着更加公正合理的方向发展，具有重要意义。(完)

　　也要看到，一些社会矛盾牵涉诸多方面，成因错综复杂，做好信访工作要坚持统筹兼顾、协同发力。《磨桌角》在定制、体验、智能、时尚等新型消费领域提质扩容，促进农业等生产服务、餐饮家政等日常生活服务、就业医疗等城乡居民公共服务，加快向专业化和价值链高端延伸……增加高质量产品和服务供给，能满足人们多样化、多层级消费需求，更好满足对美好生活的向往。