学习新语｜发挥党建引领作用 建设宜居宜业和美乡村 《中文天堂》危难时刻，中国始终努力推进新冠疫苗在全球范围内的公平分配。《中文天堂》

　　6月24日，习近平总书记在山东德州考察时，走进西于架村党群服务中心，细致询问村党组织建设和开展便民服务等情况，了解当地探索片区化推进乡村振兴的做法。习近平总书记希望村党组织进一步发挥党建引领作用，充分调动村民群众的积极性，在推进宜居宜业和美乡村建设中不断取得新成绩。

　　党的十九大报告首次提出实施乡村振兴战略。习近平总书记指出，办好农村的事情，实现乡村振兴，关键在党。我们选取党的十九大以来，习近平总书记深入乡村考察时关于抓党建促乡村振兴的重要论述，一起学习领会。

　　统筹：黄庆华 袁军宝 周年钧

　　文案：贾云鹏 王浩程 郭洁宇

　　设计：赵丹阳

　　新华社新媒体中心、山东分社联合制作

　　新华社出品

【编辑:刘阳禾】

12，麻烦帮我把这段话翻译成英文InAugust,2007,inthecountyofguangxibusinesshuludaocanebusinessmanfromjinzhouMrJioldcarmarketboughtasecond-handcar,carownersLiFangFangpassattookoutcarformalitiesforhimtosee,,writingonthevehiclelicense,theownerisJinZhouShiShanghaiVolkswagenautopartsdistributionstand,engagebyspecialarrangementishandled,"liaog14010".LiFangFangandsecuredtoldhim,thiscaris,,,ji,,,,andwasshockedtolearnofthecarallformalitiesarefake!,accordingtotheframenumberexcusethesearch,findthecarwasserioustrafficaccidentofjinzhoutogetherinthecaraccident,"blackcar"openback,,,MrJiandcametojinzhouusedcarmarketlookingforLiFangFang,buttohissurprise,,LiFangFangpulltothemunicipalpublicsecuritybureaucriminalpolicebrigadetoreportacase.