星空无限传媒麻豆在线星空无限传媒麻豆在线- (2025已更新(今日/光明网))

述评：百余年后，我们为何要重读《共产党宣言》

　　中新网杭州7月2日电(曹丹)1991年7月1日，浙江绍兴上虞丰惠中学副校长夏云奇将父亲夏禅臣珍藏的《共产党宣言》中文首译本捐赠给上虞县委，并由县档案馆收藏。

　　35年后，“溯源·真理的味道非常甜——我在档案现场追寻红色根脉”探访活动上，十余位探访团成员走进上虞区档案馆(原上虞县档案馆)，与这本百余年前的原件面对面。

　　现年87岁的夏云奇告诉探访团，自己当年被山东省广饶县大王村群众用鲜血和生命保护一本《共产党宣言》的故事深深触动，萌生了捐赠的念头。“我希望《共产党宣言》得到更好地保护和展示，将信仰的力量传承下去。”

　　百余年后，我们从《共产党宣言》首个中文全译本里读到了什么？

　　我们读到了信念的甘甜。

　　走进位于金华义乌分水塘村的望道展示馆，首先看到的是陈望道的雕像。他手握《共产党宣言》，目光远视。背后镌刻着“万国劳动者团结起来呵！”这正是《共产党宣言》中文首译本的结语。

7月1日，民众在望道展示馆内拍照留念。曹丹摄

　　1920年早春，分水塘村一间简陋柴屋里，陈望道奋笔疾书，正在翻译《共产党宣言》。母亲送来粽子和红糖，他却将粽子蘸入墨汁，吃罢连说“甜极了”。

　　陈望道故居讲解员、陈望道堂侄女陈华仙在柴房旧址旁重述这段往事。106年前的那个春天，时局紧迫、形势险峻，陈望道对照日文版和英文版逐字斟酌，用比平时多五倍的时间，完成了《共产党宣言》第一个中文全译本的翻译。

　　同年8月，《共产党宣言》中译本一出版就受到进步青年的热烈欢迎，初版千余册立即销售一空，同年9月再版。

　　承载着马克思主义的《共产党宣言》，很快在中国传播开来，成为许多人确立马克思主义信仰、走上革命道路的思想启蒙。

　　在上虞区档案馆，原上虞市档案局(馆)局(馆)长李金海分享了一段《共产党宣言》中文首译本引发进步青年阅读、讨论的故事。

　　据考证，夏禅臣的这本《共产党宣言》原属于华林——从封面右下角钤有篆体“华林之印”可证实。华林是上海共产党早期组织创办的外国语学社的学员，此书曾作为学社必读书籍，由陈望道亲自授课。华林在封面郑重盖上自己的印章，足见珍惜。

　　翻开内页，更令人动容的细节随之浮现：25处错字、漏字旁，有人以红色刻字逐一订正。“那不是拿一支笔就地增改，应该是逐字逐句比对后，一个字一个字刻好，再钤印上去的。”李金海认为，此举很可能是同为华林小组学习学员的叶天底所为。作为李叔同的得意弟子，叶天底擅长美术和篆刻。“可见当时他们经常翻看学习，相互讨论。这些都是早期共产主义者学习《共产党宣言》留下的直接痕迹。”

　　浙江外国语学院教授、中国式现代化研究中心主任严格认为，陈望道翻译《共产党宣言》中文首译本，第一次系统地向中国全面介绍了马克思主义，对马克思主义在中国的传播起到了决定性作用。

　　“在此之前，大多数中国人并不了解马克思主义是什么。只有少数先进分子曾在文中引用过《共产党宣言》的片段。”严格说，这一中文首译本为1921年中国共产党的诞生奠定了坚实的思想基础。

　　我们读到了守护的重量。

　　真理的传播从来不会一帆风顺。1920年《共产党宣言》中文首译本问世后，仅仅过了数年，白色恐怖便笼罩全国，这本小册子被列为“禁书”。

　　在上虞区档案馆，看着陪伴了自己父亲四十余年的《共产党宣言》中文首译本，夏云奇讲述了一个家族守护的故事。

7月1日，夏云奇讲述其捐赠《共产党宣言》首个中文全译本的故事。王刚摄

　　1921年春，叶天底将这本首译本赠予同乡夏禅臣。此后白色恐怖笼罩，叶天底于1928年在杭州牺牲。

　　一本盖着私人印章的“禁书”，无异于具名认领的罪证。最安全的做法，无疑是将书彻底销毁。但夏禅臣将书放入一只黄铜锁扣的木箱，从此形影不离。

　　抗战期间，上虞县城沦陷，夏家全家迁往虞南。日寇数次扫荡，夏禅臣辗转避难，始终将这本书带在身边保存。

　　“这是父亲的故人留在世间的最后遗物，是一份不容辜负的信念托付。”夏云奇说，1963年，父亲因病逝世。1991年，夏云奇和母亲决定将这本书捐献给上虞县委。

　　不止夏家。在那段岁月里，还有无数人以生命守护着这份信仰。

　　1927年大革命失败后，张人亚将一批珍贵文件从上海带回宁波霞浦老家，托父亲代为保护。父亲对外谎称儿子“已不在人世”，为其修了一座衣冠冢，将文件偷偷藏入墓中，独自守着秘密等待儿子归来。这一等便是二十余年。新中国成立后，老人将文件上交给人民政府，其中就包括一册《共产党宣言》。

　　夏家父子两代人守护一本藏书，张人亚父子以二十余年缄默守候完成一份嘱托——他们的守护方式不同，守护的却是同一种东西：对真理的信仰。

　　回首过去，新民主主义革命时期，浙江11位省委书记、代理书记中9位牺牲了，平均年龄31岁。这些数字背后，是一个个具体而年轻的生命。他们选择信仰时，并非不知道代价——他们只是选择了比生命更重要的东西。

7月1日，探访团成员拍摄《共产党宣言》首个中文全译本。王刚摄

　　我们读到了真理的回响。

　　1840年鸦片战争以来，太平天国、洋务运动到戊戌变法、辛亥革命，无数仁人志士为救亡图存所做的探索和实践，均以失败告终。直到马克思主义传入中国，中国共产党成立以后，中国人民才找到了反帝反封建、解决中国问题的正确道路。

　　“今天我们重新回到分水塘村，中国革命的洪流似乎在这里开始分流——选择马克思主义，跟着中国共产党走，才是中国革命能胜利的关键。”严格说，中国共产党坚持把马克思主义基本原理同中国具体实际相结合、同中华优秀传统文化相结合，才有了今天中国特色社会主义事业的蓬勃生机和旺盛活力。“中国实践也充分证明，从《共产党宣言》诞生至今，与时俱进发展的马克思主义，依然是认识世界、改造世界的强大思想武器。”

　　如今，年近八旬的李金海仍随身携带《共产党宣言》首译本的仿真本，并用塑料袋小心包好，常看常新。“这本存本不仅是一件珍贵的革命文献，更是一份有温度的活的红色档案。”

　　参访团成员、浙江理工大学马克思主义学院研究生詹思思说，“百年前，老一辈革命家以笃行传真理，用热血与坚守开辟救国新路；百年后，我们正以自信、自立、自强的姿态阔步迈向更加美好的未来。我们生在红旗下、长在春风里，无需再历经先辈的苦难求索，但必须传承不变的信仰与担当。”

　　走出上虞区档案馆，雨停了，天边浮起一片晚霞。

　　百余年后重读《共产党宣言》首个中文全译本，是在重温“从哪里来”的初心，更是为了明确“向何处去”的方向。(完)

【编辑:张令旗】

直接打开

分享成功

热门导读

《星空无限传媒麻豆在线》

发布时间:2026-07-03 05:34:32 亚非精一区二区三区来自湖南

云南建水：鹭鸟伴耕作乡村生态美根据wind数据，航空运输板块周内跌幅最大，跌幅达%，6大航司“全军覆没”，春秋航空、吉祥航空、中国东航、华夏航空、南方航空、中国国航周内分别下跌%、%、%、%、%和%。3家公司预告去年净利同比翻番2月8日，浩淼科技预告2022年年报业绩，实现净利润3400万元～3800万元，同比增长%～%。事实上，目前台湾仍未开放陆客观光或自由行，恢复航点造福的都是台胞，蔡当局何以要把姿态摆这么高？陆方要求的16个航点目前尚未公布，但据悉，除了广州、南京、杭州、福州、武汉、郑州、合肥、海口、西安、沈阳、长沙及哈尔滨等12个省会外，另4个航点，重庆是直辖市，深圳是中国硅谷，无锡是制造业重镇，宁波更是吞吐量大港，每个航点都是台商汇聚之地。

本文来自网友发表，不代表本网站观点和立场，如存在侵权问题，请与本网站联系删除！