外交部：所谓“中国挤压”显然不符合事实 《爱爱动态图》在祖国最北端黑龙江，全省各地促消费持续发力。《爱爱动态图》

　　中新网北京7月10日电 (记者 张蔚然)中国外交部发言人毛宁10日主持例行记者会。

　　有记者提问：我们注意到近期一些国际媒体刊文提出“中国挤压”的概念，认为中国制造业能力不仅冲击西方国家，还挤占了全球南方国家的工业化发展空间，请问发言人对此有何评论？

　　毛宁：所谓“中国挤压”显然不符合事实，我想全球南方国家也不会认同这种说法。

　　作为全球南方大家庭的一员，中国始终毫无保留地分享经验，帮助全球南方国家发展。通过富有成效的基础设施、投资和技术合作，帮助南方国家提升自主发展能力。通过开放市场，助力南方国家扩大优质产品对华出口，以贸易收益反哺产业发展。通过普惠可及的绿色产品，帮助南方国家优化资源配置，加快产业转型升级。在携手实现现代化的道路上，中国和全球南方国家始终是同行者。

　　大国之大，在于利天下。中国将继续以自身的发展为世界提供机遇，实现共同繁荣。(完）

【编辑:陈海峰】

12，麻烦帮我把这段话翻译成英文InAugust,2007,inthecountyofguangxibusinesshuludaocanebusinessmanfromjinzhouMrJioldcarmarketboughtasecond-handcar,carownersLiFangFangpassattookoutcarformalitiesforhimtosee,,writingonthevehiclelicense,theownerisJinZhouShiShanghaiVolkswagenautopartsdistributionstand,engagebyspecialarrangementishandled,"liaog14010".LiFangFangandsecuredtoldhim,thiscaris,,,ji,,,,andwasshockedtolearnofthecarallformalitiesarefake!,accordingtotheframenumberexcusethesearch,findthecarwasserioustrafficaccidentofjinzhoutogetherinthecaraccident,"blackcar"openback,,,MrJiandcametojinzhouusedcarmarketlookingforLiFangFang,buttohissurprise,,LiFangFangpulltothemunicipalpublicsecuritybureaucriminalpolicebrigadetoreportacase.