两部门紧急预拨4000万元 支持福建、浙江做好“巴威”台风应急抢险救灾 《中文字摹中文字摹一区精品深田永美》赛特菲尔德表示，特种部队在训练和演习中获得的经验教训将被收集起来，以改进极地训练和作战条令，优化部队编制结构，提高相关训练和装备水平等。《中文字摹中文字摹一区精品深田永美》

　　中新网7月11日电 据财政部网站消息，受强台风“巴威”影响，我国东部沿海部分地区发生强降雨天气，引发严重险情灾情。国家防汛抗旱总指挥部对福建、浙江启动国家防汛防台风二级应急响应。

　　近日，财政部、应急管理部紧急预拨4000万元中央自然灾害救灾资金，支持福建、浙江开展防汛防台应急抢险救灾工作，重点做好受灾人员紧急转移避险、排危除险等应急处置、开展次生灾害隐患排查和应急整治等，最大限度减少灾害损失和人员伤亡，切实保障人民群众生命财产安全。

　　当前，我国即将进入“七下八上”防汛关键期，防汛救灾形势复杂严峻。财政部将切实绷紧防汛救灾这根弦，始终把保障人民群众生命财产安全放在第一位，紧盯灾情发展变化，强化资金保障，全力支持地方做好防灾减灾救灾各项工作。

【编辑:苏亦瑜】

该书译者王冬，供职于中国外文局《人民中国》杂志社，具有丰富的翻译工作经验。