图为“牛娘贝尔 艾伦说，美中两国以建设性方式解决双方贸易和投资领域问题有助于推动两国经济进一步增长。摄

　　中新网7月27日电 中国地震台网正式测定：07月27日10时14分在台湾台南市(北纬23.16度，东经120.59度)发生4.0级地震，震源深度8千米。