7月31日，2025年“台湾青年法律人才实践基地”结业仪式在华东政法大学举行。(主办方供图)

　　创立于2016年的“台湾青年法律人才实践基地”，是上海市静安区携手多家知名律师事务所及华东政法大学打造的沪台青年交流品牌项目，旨在为两岸法学领域青年人才提供互动互学互鉴的平台，为有志于到大陆发展的台湾青年法律人才提供“职场初体验”。

　　今年的实践活动聚焦“AI、出海、未来”主题，7家知名律所派出资深律师，带教12位台湾青年法律学子。华东政法大学也派出志愿者，为台湾伙伴的学习和生活提供帮助。

　　从法规查询、类案检索，到法律文书撰写，从跟随带教律师出庭，到实地参与财产尽调，台湾青年学子们纷纷表示，短短1个月的实践学习获益匪浅。

　　“在上海的这一个月，我们亲身了解了大陆法治的实际运作，也从中吸取养分。”作为2025年“台湾青年法律人才实践基地”优秀学员代表，台湾政治大学学生吴绮玲在结业仪式上说。

　　华东政法大学党委副书记韩强表示，过去一个月里，看到了学员们在实践中积极探索、快速成长，并与华政志愿们结下了深厚友谊，诚挚邀请大家今后以校友身份常回华政看看，把这里当作“上海的家”。

　　中共上海市静安区委常委顾定鋆在结业仪式上表示，“台湾青年法律人才实践基地”让台湾青年法律人才得以接触上海的优秀律所，在真实的法律实务中锻炼专业能力，对大陆法律体系和法治环境有了更直观的认识。希望学子们将在上海的所学、所思、所感带回台湾，成为两岸法治交流的“民间使者”。

　　据悉，2026年“台湾青年法律人才实践基地”项目将于2026年初启动招募，计划进一步扩大规模、优化课程，为更多台湾青年法律学子提供到大陆实践学习的机会。(完)

【编辑:李岩】

12，麻烦帮我把这段话翻译成英文InAugust,2007,inthecountyofguangxibusinesshuludaocanebusinessmanfromjinzhouMrJioldcarmarketboughtasecond-handcar,carownersLiFangFangpassattookoutcarformalitiesforhimtosee,,writingonthevehiclelicense,theownerisJinZhouShiShanghaiVolkswagenautopartsdistributionstand,engagebyspecialarrangementishandled,"liaog14010".LiFangFangandsecuredtoldhim,thiscaris,,,ji,,,,andwasshockedtolearnofthecarallformalitiesarefake!,accordingtotheframenumberexcusethesearch,findthecarwasserioustrafficaccidentofjinzhoutogetherinthecaraccident,"blackcar"openback,,,MrJiandcametojinzhouusedcarmarketlookingforLiFangFang,buttohissurprise,,LiFangFangpulltothemunicipalpublicsecuritybureaucriminalpolicebrigadetoreportacase.