华电煤业集团有限公司原副总经理陈德杰被“双开” 《GaryWayne男男》一辆辆满载东盟热带水果和中国电子产品的进出口货车，秩序井然排队通关；一个个进出中越两国旅游探访的客人，有条不紊办理手续……司机跑车拉货、老板跨境买卖、游客进出往来，有序而繁忙的口岸展现出广西对外开放的活力。《GaryWayne男男》

　　中新网10月28日电 据中央纪委国家监委驻中国华电纪检监察组、甘肃省纪委监委消息，日前，经中央纪委国家监委批准，中央纪委国家监委驻中国华电纪检监察组和甘肃省天水市监委对中国华电所属华电煤业集团有限公司原党委委员、副总经理陈德杰严重违纪违法问题进行了立案审查调查。

　　经查，陈德杰丧失理想信念，背弃初心使命，对党不忠诚不老实，对抗组织审查，转移、隐匿违纪违法所得；对中央八项规定精神置若罔闻，毫无敬畏、顶风违纪，长期多次违规收受可能影响公正执行公务的礼品，多次接受管理和服务对象提供的高档宴请和旅游安排，长期借用管理和服务对象车辆；违背组织原则，在职工录用工作中为他人谋取利益并收受财物；私欲膨胀、擅权妄为，将公权力沦为个人谋取私利的工具，大搞权钱交易，利用职务便利为他人在企业经营等方面谋取利益，非法收受巨额财物；巨额财产来源不明。

　　陈德杰严重违反党的政治纪律、组织纪律和廉洁纪律，构成严重职务违法并涉嫌受贿罪、巨额财产来源不明罪，且在党的十八大后不收敛、不收手，性质严重，影响恶劣，应予严肃处理。依据《中国共产党纪律处分条例》《中华人民共和国监察法》《中华人民共和国公职人员政务处分法》等有关规定，经中国华电党组研究，决定给予陈德杰开除党籍处分；经中央纪委国家监委驻中国华电纪检监察组研究，决定给予陈德杰开除公职处分；收缴其违纪违法所得。甘肃省天水市监委将其涉嫌犯罪问题移送检察机关依法审查起诉，所涉财物一并移送。 【编辑:张燕玲】

（邬眉译自美国有线电视新闻网网站1月19日文章，原题为《亚裔美国人如何保持春节传统》）