《舔坤坤》
译名趣谈书名里的门道(3)TheLittle,BrownHandbook为啥不能按字面意思翻译(3)如果一名球员得到间接性红牌(两黄变一红)或者直接红牌被罚下,那么他将自动停赛一场。“从项目施工进度,到物资、设备进场情况,再到项目部几百人的生活起居,每天都要在脑海里过一遍。可是,三四天后,就改了口气,现在又说这颗原子弹可能比他们扔在广岛的那颗还要先进。
译名趣谈书名里的门道(3)TheLittle,BrownHandbook为啥不能按字面意思翻译(3)如果一名球员得到间接性红牌(两黄变一红)或者直接红牌被罚下,那么他将自动停赛一场。“从项目施工进度,到物资、设备进场情况,再到项目部几百人的生活起居,每天都要在脑海里过一遍。可是,三四天后,就改了口气,现在又说这颗原子弹可能比他们扔在广岛的那颗还要先进。