《8x8x欧美》

　　中新社兰州11月23日电 题：韩中文化交流如何以敦煌为“舞”？

　　——专访韩中文化友好协会会长曲欢

　　中新社记者 冯志军

　　十多年来，作为“中国妈妈的女儿，韩国女儿的妈妈”的韩中文化友好协会会长曲欢，频繁奔波于韩国与中国敦煌之间，促成两地开展中韩缘文化节、少年学生访韩研学交流、敦煌学专家赴韩讲座等活动。

　　如何借敦煌文化推动中韩之间的人员交流与往来？敦煌文化如何在韩国落地开花？中韩文化交流如何实现“欢歌共唱”？韩中文化友好协会会长曲欢近日在敦煌接受中新社“东西问”专访，对此作出阐释。

　　现将访谈实录摘要如下：

　　中新社记者：近年来，您的“敦煌情缘”如何推动中韩之间的交流与往来？

　　曲欢：2003年，韩中文化友好协会成立。作为韩国文化体育观光部注册的重要非政府组织(NGO)，该协会汇聚了近千名韩国各界精英，致力于通过多元文化活动增进相互理解，促进民心相通与合作。这其中，促进韩国与敦煌之间的交流互动，也是工作重心之一。

　　2010年，应韩中文化友好协会邀请，敦煌市组团参加在韩国首尔举办的“快乐春节——中韩缘文化节”，为韩国观众带去极具魅力的敦煌艺术，赢得各界高度评价，许多韩国民众第一次近距离接触到敦煌的艺术和文化。2018年，我们又把“中韩缘文化节”带到了敦煌，促成韩中两国的艺术团体同台演出。

　　2019年，我们与敦煌市东街小学携手组织了“中韩缘·丝路情”少年学生访韩研学交流活动。该校15名师生来到韩国，参观国会、学习韩国传统文化、与当地小朋友互动、体验生活。这些点滴交流，不只是文化的传播，更是友谊的建立。

　　在2022年和2023年，我们连续邀请韩国敦煌学会会长徐勇，通过大讲堂的形式，讲述他在敦煌石窟八年研究的故事，这让更多韩国人对敦煌产生了兴趣和敬意。

　　今年4月，我们组织韩中文化友好协会成员来敦煌进行实地考察，深入了解敦煌文化和城市发展情况；6月，又在首尔举办了有关敦煌石窟艺术的讲座，邀请敦煌研究院学术委员会主任委员赵声良为韩国公众详细介绍了敦煌艺术和文物保护的经验。许多听众表示受益匪浅，也希望以后能有机会亲自去敦煌看看。

2025年6月，韩中文化友好协会邀请敦煌研究院赵声良教授前往韩国在“韩中缘--新时代中国大讲堂”做讲座。韩中文化友好协会供图

　　中新社记者：近年来，敦煌文化如何在韩国落地开花？

　　曲欢：近年来，一些有关敦煌和丝绸之路的文学及音乐作品在很多韩国民众中产生共鸣。

　　我在韩国做关于敦煌的工作已十多年，结识了一些政界、金融界中的敦煌迷，并成立一个类似“敦煌俱乐部”的交流组织。大家一有时间，就会聚在一起聊敦煌，读关于敦煌的诗，也会用夜光杯品味飞天茅台，在酒文化中感触蹁跹的飞天文化。

　　虽然敦煌文化很受韩国精英人群欢迎，但如果想让更多韩国年轻人了解它，还要找到一些其与韩国文化的共通之处。比如，在敦煌藏经洞里，发现的《往五天竺国传》即由唐代新罗僧人慧超所著，因这位高僧与莫高窟的历史交集，不少韩国佛教信徒将敦煌视为“精神上的家园”。

　　又如，在敦煌文献中还出现“滔滔海水无边畔，新罗王子泛舟来”等提及新罗的诗句。而在韩国国内一些著名的历史建筑上，也发现与敦煌壁画中如出一辙的图案和形象。类似这些与韩国文化相关的敦煌故事更应被挖掘出来，然后利用多种新颖有趣的形式，讲给今天的韩国民众听。

2025年5月，韩中文化友好协会会长曲欢(右)率团访问敦煌研究院，并与该院院长苏伯明(中)合影。受访者供图

　　中新社记者：通过敦煌文化纽带，韩国民众如何更好认识中国？

　　曲欢：我在韩国首尔办公室中间最醒目的位置，展陈着一个具有敦煌文化元素的骆驼大摆件，不少来办事的韩国人都会询问“这是哪里的骆驼”。我希望通过这种润物细无声的方式，影响和感染更多与敦煌文化产生“一面之缘”的韩国民众。

　　今年10月上旬，我率韩中缘佛教文化代表团访问敦煌市，展开为期四天的文化交流活动，希望以此次韩国佛教界人士访问为契机，挖掘更多敦煌与韩国的历史故事，带动更多韩国游客到敦煌感受大漠风光和文化。

　　其间，代表团参观了敦煌莫高窟、瓜州榆林窟。此行的十几位韩国寺庙住持称，他们在莫高窟瞬间就感觉到了韩国与敦煌之间有很多相似文化。很明显，他们从飞机降落到敦煌，到几天后离开，脸上的表情完全不一样。他们会在敦煌藏经洞前沉思，千百年前的慧超法师是如何来到敦煌的，又为何要把《往五天竺国传》留在这里等难解之谜。他们表示，回到韩国后要讲关于敦煌的故事，还要推动把“去敦煌”放到韩国佛教对外交流的项目里。

2019年10月，由敦煌研究院、韩中文化友好协会、韩国美黄寺主办，榆林窟文物保护研究所承办的“中韩缘·佛教艺术展”在榆林窟开展。(资料图)韩中文化友好协会供图

　　中新社记者：以敦煌为媒，如何更好推进中韩民间交流“欢歌共唱”？

　　曲欢：敦煌是世界文明交汇的重要节点，是丝绸之路上的历史见证，今天的敦煌更是文明对话的平台。

　　比如，敦煌研究院运用数字技术让千年壁画“活”起来，让世界各地的人们都能欣赏这一人类文明瑰宝。

　　韩中文化友好协会近年出版《中韩缘史》丛书，记录两国友好交往的动人故事；通过举办各类文化节，让韩国民众近距离感受中国文化的魅力。

　　所有这些努力，都是为了“让文明对话永远保持青春的活力，让文化交流始终涌动创新的激情”的目标。在未来，我希望继续与敦煌合作，把敦煌石窟里更多真实、鲜活的故事带到韩国，也把更多韩国民众带到敦煌，让敦煌文化促成韩中民间交流的“欢歌共唱”。(完)

　　受访者简介：

曲欢。受访者供图

　　曲欢，韩中文化友好协会会长，长期致力于推动中韩人文交流，曾策划“中韩缘”系列文化活动，2014年成为首位获得韩国世宗文化奖(国际合作单元)的华人。

【编辑:于晓】

《永乐大典》是明成祖（朱棣）永乐年间编纂的一部大型百科全书，保存了大量的我国14世纪以前的文学、艺术、史地、哲学、宗教和应用科学等方面的丰富资料。《8x8x欧美》国务院部门网站外交部国防部国家发展和改革委员会教育部科学技术部工业和信息化部国家民族事务委员会公安部国家安全部民政部司法部财政部人力资源和社会保障部自然资源部生态环境部住房和城乡建设部交通运输部水利部农业农村部商务部文化和旅游部国家卫生健康委员会退役军人事务部应急管理部人民银行审计署国家语言文字工作委员会国家外国专家局国家航天局国家原子能机构国家核安全局国务院国有资产监督管理委员会海关总署国家税务总局国家市场监督管理总局国家广播电视总局国家体育总局国家统计局国家国际发展合作署国家医疗保障局国务院参事室国家机关事务管理局国家认证认可监督管理委员会国家标准化管理委员会国家新闻出版署（国家版权局）国家宗教事务局国务院港澳事务办公室国务院研究室国务院侨务办公室国务院台湾事务办公室国家互联网信息办公室国务院新闻办公室新华通讯社中国科学院中国社会科学院中国工程院国务院发展研究中心中央广播电视总台中国气象局中国银行保险监督管理委员会中国证券监督管理委员会国家行政学院国家信访局国家粮食和物资储备局国家能源局国家国防科技工业局国家烟草专卖局国家移民管理局国家林业和草原局国家铁路局中国民用航空局国家邮政局国家文物局国家中医药管理局国家煤矿安全监察局国家外汇管理局国家药品监督管理局国家知识产权局出入境管理局国家公园管理局国家公务员局国家档案局国家保密局国家密码管理局地方政府网站北京天津河北山西内蒙古辽宁吉林黑龙江上海江苏浙江安徽福建江西山东河南湖北湖南广东广西海南重庆四川贵州云南西藏陕西甘肃宁夏青海新疆香港特别行政区澳门特别行政区台湾新疆生产建设兵团重点新闻网站新华网人民网央视网光明网中国网国际在线中国日报网中国新闻网央广网中国经济网中青在线五洲传播网千龙网北方网东方网南方网红网荆楚网东北新闻网华龙网长江网天山网地方新闻办网站吉林省新闻办上海市新闻办安徽省新闻办福建省新闻办江西省新闻办山东省新闻办广东省新闻办四川省新闻办贵州省新闻办西藏自治区新闻办陕西省新闻办青海省新闻办驻港澳机构网站中央政府驻港联络办中央政府驻澳门联络办驻外使领馆网站驻奥地利使馆驻阿尔巴尼亚使馆驻阿尔及利亚使馆驻阿根廷使馆驻阿联酋使馆驻阿塞拜疆使馆驻埃塞俄比亚使馆驻爱尔兰使馆驻爱沙尼亚使馆驻安提瓜和巴布达使馆驻澳大利亚使馆驻巴巴多斯使馆驻巴布亚新几内亚使馆驻巴林使馆驻巴哈马使馆驻巴基斯坦使馆驻巴西使馆驻白俄罗斯使馆驻保加利亚使馆驻贝宁使馆驻比利时使馆驻冰岛使馆驻博茨瓦纳使馆驻波兰使馆驻朝鲜使馆驻丹麦使馆驻德国使馆驻多米尼克使馆驻厄瓜多尔使馆驻俄罗斯使馆驻法国使馆驻菲律宾使馆驻斐济使馆驻芬兰使馆驻刚果共和国使馆驻刚果民主共和国使馆驻格鲁吉亚使馆驻格林纳达使馆驻哥斯达黎加使馆驻哥伦比亚使馆驻圭亚那使馆驻哈萨克斯坦使馆驻韩国使馆驻荷兰使馆驻几内亚使馆驻几内亚比绍使馆驻加拿大使馆驻柬埔寨使馆驻加纳使馆驻吉布提使馆驻吉尔吉斯斯坦使馆驻捷克使馆驻津巴布韦使馆驻卡塔尔使馆驻科威特使馆驻克罗地亚使馆驻肯尼亚使馆驻卢旺达使馆驻拉脱维亚使馆驻莱索托使馆驻黎巴嫩使馆驻立陶宛共和国代办处驻利比里亚使馆驻利比亚使馆驻卢森堡使馆驻罗马尼亚使馆驻马达加斯加使馆驻马耳他使馆驻马拉维使馆驻马来西亚使馆驻马里使馆驻马其顿使馆驻毛里求斯使馆驻毛里塔尼亚使馆驻美国使馆驻蒙古使馆驻孟加拉使馆驻秘鲁使馆驻密克罗尼西亚联邦大使馆驻缅甸大使馆驻摩尔多瓦使馆驻摩洛哥大使馆驻墨西哥大使馆驻纳米比亚使馆驻南非大使馆驻尼泊尔大使馆驻尼日利亚使馆驻挪威大使馆驻葡萄牙大使馆驻日本大使馆驻瑞典大使馆驻瑞士大使馆驻沙特大使馆驻塞尔维亚使馆驻塞拉利昂使馆驻塞浦路斯使馆驻塞舌尔大使馆中央企业网站中国核工业集团有限公司中国核工业建设集团有限公司中国航天科技集团有限公司中国航天科工集团有限公司中国航空工业集团有限公司中国船舶工业集团有限公司中国船舶重工集团有限公司中国兵器工业集团有限公司中国兵器装备集团有限公司中国电子科技集团有限公司中国航空发动机集团有限公司中国石油天然气集团有限公司中国石油化工集团公司中国海洋石油集团有限公司国家电网有限公司中国南方电网有限责任公司中国华能集团有限公司中国大唐集团有限公司中国华电集团有限公司国家电力投资集团有限公司中国长江三峡集团公司国家能源投资集团有限责任公司中国电信集团有限公司中国联合网络通信集团有限公司中国移动通信集团有限公司中国电子信息产业集团有限公司中国第一汽车集团有限公司东风汽车集团有限公司中国第一重型机械集团有限公司中国机械工业集团有限公司哈尔滨电气集团有限公司中国东方电气集团有限公司鞍钢集团有限公司中国宝武钢铁集团有限公司中国铝业集团有限公司中国远洋海运集团有限公司中国航空集团公司中国东方航空集团公司中国南方航空集团有限公司中国中化集团有限公司中粮集团有限公司中国五矿集团有限公司中国通用技术（集团）控股有限责任公司中国建筑集团有限公司中国储备粮管理集团有限公司国家开发投资集团有限公司招商局集团有限公司华润（集团）有限公司中国旅游集团公司[香港中旅（集团）有限公司]中国商用飞机有限责任公司中国节能环保集团有限公司中国国际工程咨询公司中国诚通控股集团有限公司中国中煤能源集团有限公司中国煤炭科工集团有限公司机械科学研究总院中国中钢集团有限公司中国钢研科技集团有限公司中国化工集团有限公司中国化学工程集团有限公司中国盐业有限公司中国建材集团有限公司中国有色矿业集团有限公司有研科技集团有限公司北京矿冶科技集团有限公司中国国际技术智力合作有限公司中国建筑科学研究院有限公司中国中车集团有限公司中国铁路通信信号集团有限公司中国铁路工程集团有限公司中国铁道建筑有限公司中国交通建设集团有限公司中国普天信息产业集团公司电信科学技术研究院中国农业发展集团有限公司中国中丝集团有限公司中国林业集团有限公司中国医药集团有限公司中国保利集团有限公司中国建设科技有限公司中国冶金地质总局中国煤炭地质总局新兴际华集团有限公司中国民航信息集团公司中国航空油料集团有限公司中国航空器材集团有限公司中国电力建设集团有限公司中国能源建设集团有限公司中国黄金集团有限公司中国广核集团有限公司中国华录集团有限公司上海诺基亚贝尔股份有限公司武汉邮电科学研究院有限公司华侨城集团公司南光（集团）有限公司[中国南光集团有限公司]中国西电集团有限公司中国铁路物资集团有限公司中国国新控股有限责任公司中央宣传文化单位中央网信办文化和旅游部国家广播电视总局人民日报社新华网求是杂志社光明日报社经济日报社中央人民广播电台中央电视台中央国际广播电台中国日报网中国社会科学院中央编译局中国外文局中国文联中国作协中国记协中国出版集团